Нижче наведено текст пісні Автопортрет , виконавця - Вероника Долина з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Вероника Долина
Прошу себе не красоты — причины вески:
Смягчи, Господь, мои черты — они так резки.
Когда я в зеркало гляжусь зверушкой мелкой,
Себе я, Господи, кажусь пугливой белкой.
Но если уж на то пошло — пусть буду птицей,
Тогда мне ниже крон крыло не даст спуститься.
Хотя я верую в любовь, и это греет,
Но тут ведь выследит любой, любой подстрелит.
И снова зеркала стыжусь, а голос тонок:
«На что я, Господи, гожусь, где мой бельчонок?»
Но не кричу, молчу, держусь на этой боли,
Хотя божусь, что не гожусь для этой роли.
Прошу собі не краси — причини ваги:
Зм'якшіть, Господи, мої риси— вони такі різкі.
Коли я в дзеркало дивлюся звірятком дрібним,
Собі я, Господи, здаюся полохливою білкою.
Але якщо вже на то пішло — нехай буду птахом,
Тоді мені нижче крон крило не дасть спуститися.
Хоча я вірую в любов, і це гріє,
Але тут же вистежить будь-хто, будь-хто підстрелить.
І знову дзеркала соромлюся, а голос тонкий:
«На що я, Господи, гожусь, де моє білченя?»
Але не кричу, мовчу, тримаюся на цьому болі,
Хоча божусь, що не можу бути для цієї ролі.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди