Ogłoszenie w kosmos (Stanisławowi Lemowi) - Jacek Kaczmarski
Альбом: Pochwala Lotrostwa
- Рік виходу: 1999
- Мова: Польська
- Тривалість: 1:17
Нижче наведено текст пісні Ogłoszenie w kosmos (Stanisławowi Lemowi) , виконавця - Jacek Kaczmarski з перекладом
Текст пісні Ogłoszenie w kosmos (Stanisławowi Lemowi) "
Оригінальний текст із перекладом
Ogłoszenie w kosmos (Stanisławowi Lemowi)
Jacek Kaczmarski
Оригинальный текст
W całym Kosmosie swą obecność
Oddam za ziemię niebezpieczną
Odstąpię ziemię z jej bogactwem
Za myśli jasne, choć niełatwe
Myśli wymienię, bo nienowe
Na niezużyte jeszcze słowa
Przeznaczę słów gatunek pierwszy
Na nieomylność moich wierszy
Odstąpię wierszy doskonałość
Za jedno ocalone ciało
Za ocaloną duszę w ciele…
Ale to wszystko tak niewiele…
Перевод песни
Він присутній у всьому космосі
Я здамся за небезпечну землю
Я віддам землю з її багатствами
Для ясних думок, хоча й нелегких
Перелічу свої думки, бо вони не нові
Для слів, які ще не вживаються
Першому жанру присвячу слова
За непогрішність моїх віршів
Я віддам свої вірші до досконалості
За одне тіло врятовано
За врятовану душу в тілі...
Але це все так мало...
2+ мільйони текстів
Пісень різними мовами
Переклади
Якісні переклади всіма мовами
Швидкий пошук
Знаходьте потрібні тексти за секунди