Cień - Jacek Kaczmarski

Po ulic mokrym ciemnym tle,

Pod prószącymi latarniami,

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Dawno nie było nam tak źle-

Zostaliśmy zupełnie sami.

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią pod nogami…

Ja się zawiodłem, cień zawiódł się -

Tak jest już z tymi dziewczynami!

I wlokę go, on wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Był czas gdy cień mój cieszył się -

Jak ona mnie — jej cień go mamił…

I wlokę go, on wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

I wlokę go, on wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

A teraz mówi: z żalu kpię!

Lecz dobrze wiem że mówiąc — kłamie,

I wlokę go, on wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Więc wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Tak pocieszamy wzajem się

Idąc długimi ulicami…

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami.

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami.

Через вулиці на мокрому темному тлі,

Під блискучими ліхтарями,

Я тягну тінь, тінь тягне мене

Під нашими ногами сяють калюжі...

Я тягну тінь, тінь тягне мене

Під нашими ногами сяють калюжі...

Давно нам не було так погано...

Ми були зовсім одні.

Я тягну тінь, тінь тягне мене

Під нашими ногами сяють калюжі...

Я тягну тінь, тінь тягне мене

Під ногами сяють калюжі...

Я розчарувався, тінь провалилася -

Ось так буває з цими дівчатами!

А я його тягну, він мене

Під нашими ногами сяють калюжі...

Я тягну тінь, тінь тягне мене

Під нашими ногами сяють калюжі...

Був час, коли тінь моя раділа -

Якою вона була мені - її тінь манила його...

А я його тягну, він мене

Під нашими ногами сяють калюжі...

А я його тягну, він мене

Під нашими ногами сяють калюжі...

А тепер каже: глузую зі свого горя!

Але я добре знаю, що коли він каже - він бреше,

А я його тягну, він мене

Під нашими ногами сяють калюжі...

Тож я тягну тінь, тінь тягне мене

Під нашими ногами сяють калюжі...

Ось так ми втішаємо один одного

Гуляючи довгими вулицями...

Я тягну тінь, тінь тягне мене

Під нашими ногами сяють калюжі.

Я тягну тінь, тінь тягне мене

Під нашими ногами сяють калюжі.