
Нижче наведено текст пісні Куст рябины , виконавця - Иван Кучин з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Иван Кучин
Опять мне изба наша снилась:
Лежу я в постели, больной,
И мать надо мною склонилась,
Ко лбу прикоснулась рукой.
В окне — куст рябины, дорога,
Река также вьется змеей…
И голос, тот нежный и строгий:
Сынок, ты совсем стал плохой…
Ах, мама, жизнь была жестока
И потому так болен я,
Что без тебя мне одиноко
И очень страшно без тебя.
Сынок мой, не надо бояться,
Не смерть в этой жизни страшна.
Ты стал кое в чем разбираться,
Я больше тебе не нужна.
Ты вырос, тобой я довольна,
Ждала я тебя все года.
Теперь за тебя я спокойна
В могиле сырой навсегда.
И стала сниться мне дорога
И куст рябины над рекой,
И боль проходит понемногу
Под теплой маминой рукой.
Знову наша хата снилася:
Лежу я в постелі, хворий,
І мати наді мною схилилася,
До лоба доторкнулася рукою.
У вікні — кущ горобини, дорога,
Річка також в'ється змією.
І голос, той ніжний і строгий:
Синку, ти зовсім став поганим...
Ах, мамо, життя було жорстоке
І потому такий хворий я,
Що без тебе мені самотньо
І дуже страшно без тебе.
Синку мій, не треба боятися,
Не смерть в цьому житті страшна.
Ти став дещо розбиратися,
Я більше тобі не потрібна.
Ти виріс, тобою я задоволена,
Чекала я тебе протягом року.
Тепер за тебе я спокійна
У могилі сирої назавжди.
І стала снитися мені дорога
І кущ горобини над річкою,
І біль проходить потроху
Під теплою маминою рукою.
Иван Кучин • 2015
Иван Кучин • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди