Нижче наведено текст пісні Бабий Яр , виконавця - Александр Розенбаум з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Александр Розенбаум
Слился с небом косогор,
И задумчивы каштаны.
Изумрудная растёт трава.
Да зелёный тот ковёр нынче кажется багряным,
И к нему клонится голова.
Припев:
Молча здесь стоят люди,
Слышно, как шуршат платья.
Это Бабий Яр судеб, это кровь моих братьев.
Это Бабий Яр судеб, это кровь моих братьев.
До земли недалеко и рукой подать до неба.
В небо взмыл я и на землю сполз.
Вы простите, сёстры, то, что я с вами рядом не был,
Что в рыдания свой крик не вплёл.
Припев:
Воздух напоён болью,
Солнце шириной в месяц.
Это Бабий Яр доли, это стон моих песен.
Это Бабий Яр доли, это стон моих песен.
Ветры свежие летят с запоздалым покаянием,
Не услышать мёртвым истины.
И поэтому стоят люди в скорби и молчанье
Под каштановыми листьями.
Припев:
Боже, ну, куда деться!
Суд мой самому страшен.
Это Бабий Яр детства, это плач сердец наших.
Это Бабий Яр детства, это плач сердец наших.
Злився з небом косогор,
І задумливі каштани.
Смарагдова росте трава.
Так зелений той килим нині здається багряним,
І до нього хилиться голова.
Приспів:
Мовчки тут стоять люди,
Чути, як шарудять сукні.
Це Бабин Яр, це кров моїх братів.
Це Бабин Яр, це кров моїх братів.
До землі недалеко і рукою подати до неба.
У небо злетів я і на землю сповз.
Ви пробачте, сестри, те, що я з вами поруч не був,
Що в ридання свій крик не вплів.
Приспів:
Повітря напоєне болем,
Сонце шириною в місяць.
Це Бабин Яр долі, це стогін моїх пісень.
Це Бабин Яр долі, це стогін моїх пісень.
Вітри свіжі летять із запізнілим покаянням,
Не почути мертвим істини.
І тому стоять люди в скорботи і мовчання
Під каштановим листям.
Приспів:
Боже, ну, куди подітися!
Суд мій найстрашніший.
Це Бабин Яр дитинства, це плач сердець наших.
Це Бабин Яр дитинства, це плач сердець наших.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди