
Нижче наведено текст пісні Весна I , виконавця - Йовин з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Йовин
Реки дорог белым снегом замело,
Лед между строк, словно битое стекло,
Разлетелся, рассыпался осколками.
Не унять моей тоски,
Бесконечно далеки,
Промежутки между строками.
Но вот она, весна — беспечна и легка,
И лед дробит ее веселая рука.
Растопила-расплакалась, счастливая,
Заблудилась по пути.
Так свети же мне, свети,
Моя полночь торопливая.
Сон — за порог, да обратно не идет.
Лед между строк, на дворе солнцеворот.
В небесах заря с зарею встречается,
Истрепался белый флаг
В бесполезности атак
И дозор не возвращается.
Хлад да туман, белый снег среди холмов,
Рвет ураган построенье моих слов…
Что поделать, коль проиграно сраженье?
Звоном грянула весна,
Открывает мир она
И огонь — на пораженье.
Річки доріг білим снігом замело.
Лід між рядків, наче бите скло,
Розлетівся, розсипався уламками.
Не вгамувати моєї туги,
Нескінченно далекі,
Проміжки між рядками.
Але ось вона, весна — безтурботна і легка,
І лід дробить її весела рука.
Розтопила-розплакалася, щаслива,
Заблукала по дорозі.
Так світи, що мені, світи,
Моя опівночі кваплива.
Сон— за поріг, так назад не іде.
Лід між рядків, на дворі сонцеворот.
В небесах зоря із зарею зустрічається,
Витріпався білий прапор
У безкорисності атак
І дозор не повертається.
Холод та туман, білий сніг серед пагорбів,
Рве ураган побудова моїх слів…
Що зробити, якщо програно бій?
Дзвоном гримнула весна,
Відкриває світ вона
І вогонь — на поразку.
Йовин • 2000
Йовин • 2000
Йовин • 2008
Йовин • 2008
Йовин • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди