Будущее есть - КооперативништяК

Будущее есть - КооперативништяК

  • Альбом: Рога копыта

  • Рік виходу: 2002
  • Мова: Українська
  • Тривалість: 4:44

Нижче наведено текст пісні Будущее есть , виконавця - КооперативништяК з перекладом

Текст пісні Будущее есть "

Оригінальний текст із перекладом

Будущее есть

КооперативништяК

Оригінальний текст

Смех пышногрудых русалок

Мешает уснуть, хоть тресни,

О том менестрели Варшавы

Угрюмо слагают песни.

Песочные люди — в поле,

От них тоже нет покоя,

Рыбак удручен горем —

Эзоп утром выпил море.

Кристальная сила проклятья

Ворота зимы отворила,

А за воротами — вечность

С молчаливыми шпилями сосен.

Принцесса была не в духе,

В пути жениха зарубила.

Долго над городом зимним

Вьюжила нечистая сила.

Но будущее есть и оно уже не за горами —

Там фрейлины в белых масках понуро бредут на плаху,

Был превращен очевидец Великим Гудвином в черепаху,

И сварен в чугуном чане с кореньями и бобами.

Смех пышногрудых русалок

Сквозь призму бутылок льётся,

В город приехал зверинец —

Рыбак заточил свой кортик.

А в зеркале чьи-то лица

Из памяти боль сотрётся.

Серый туман клубится,

Я глуп и свободен как птица.

Но будущее есть и оно уже не за горами —

Динары восточной чеканки вольются в строительство плахи,

Вползут в города Сибири гигантские черепахи,

И сварят нас в медном чане с кореньями и бобами.

Переклад пісні

Сміх пишногрудих русалок

Заважає заснути, хоч трісну,

Про те менестрелі Варшави

Похмуро складають пісні.

Пісочні люди в полі,

Від них теж немає спокою,

Рибалка пригнічений горем

Езоп уранці випив море.

Кришталева сила прокляття

Ворота зими відчинила,

А за воротами — вічність

З мовчазними шпилями сосен.

Принцеса була не в духу,

Дорогою нареченого зарубала.

Довго над містом зимовим

В'южила нечиста сила.

Але майбутнє є і воно вже не за горами —

Там фрейліни в білих масках понуро бредуть на плаху,

Був перетворений очевидець Великим Гудвіном на черепаху,

І зварений у чавуном чані з коріннями і бобами.

Сміх пишногрудих русалок

Крізь призму пляшок ллється,

До міста приїхав звіринець

Рибак ув'язнив свій кортик.

А в дзеркалі чиїсь особи

З пам'яті біль зітреться.

Сірий туман клубочиться,

Я безглуздий і вільний як птах.

Але майбутнє є і воно вже не за горами —

Динари східного карбування увіллються в будівництво плахи,

Вповзуть у міста Сибіру гігантські черепахи,

І зварять нас у мідному чані з коріннями і бобами.

Інші пісні виконавця:

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди