Di là dal ponte - Claudio Baglioni

Di là di là dal ponte questa è un’altra storia

Di chi aspetto sulla riva

Davanti al fiume della memoria

O chiuso al buio di una stiva

In un mare di speranza

Con un tozzo di illusione

Quando si scambia la maggioranza

Con la povera ragione

Dentro ad un silenzio d’oro

Le parole sono argento

E un grido è piombo e come un coro

Conto il vento intorno a noi

Questa è un’altra gente

Che sta in cerca dappertutto

E quando non si crede più in niente

Finisce che si crede a tutto

È una veglia delle sere

In cui si prova una partenza

Dalla mania dei soldi e del potere

Che è figlia della diffidenza

Su una terra di nessuno

Siamo ombre di un secondo

E il mondo non è di qualcuno

Perché il mondo è tutti noi

Là dove il vento va

Al di là oltre la realtà

Dove ce ne andremo

Con il sole in fronte

Di là di là dal ponte

E allora là quando il cuore sa

E più in là dentro un’altra età

Quando ce ne andremo

Verso l’orizzonte

Di là di là dal ponte

Questa è un’altra vita

Di cui non si scrive un rigo

La dignità sembra proibita

Essere uomo è già un castigo

Ma i ricordi hanno un presente

E i sogni cercano un futuro

Le dita sono candele spente

E il cielo è sempre dietro un muro

In un secolo disperso

Che è volato come un sasso

E un nuovo pezzo d’universo

È solo a un passo da qui e da noi

Là dove il vento va

Al di là oltre la realtà

Dove ce ne andremo

Con il sole in fronte

Di là di là dal ponte

E allora là quando il cuore sa

E più in là dentro un’altra età

Quando ce ne andremo

Verso l’orizzonte

Di là dì là dal ponte

Andremo via

In questo viaggio che chiamiamo tempo

Andremo via

In questo tempo che chiamiamo vita

Andremo via

In questa vita che chiamiamo sogno

Andremo via

In questo grande sogno

Che noi chiamiamo amore

Là dove il vento va

Al di là oltre la realtà

Dove ce ne andremo

Con il sole in fronte

Di là di là dal ponte

E allora là quando il cuore sa

E più in là dentro un’altra età

Quando ce ne andremo

Verso l’orizzonte

Di là dì là dal ponte

За мостом це інша історія

Кого я чекаю на березі

Перед річкою пам’яті

Або закритий у темряві трюму

У морі надії

З трішки ілюзії

Коли обмінюється більшість

З поганих причин

Всередині золота тиша

Слова срібні

А крик провідний і як хор

Я рахую вітер навколо нас

Це інший народ

Це шукає всюди

І коли вже ні в що не віриш

Виявляється, у все вірять

Це чування вечорами

У якому ви намагаєтеся відправитися

Від манії грошей і влади

Яка дочка недовіри

На нічійній землі

Ми тіні секунди

І світ не чийсь

Тому що світ – це всі ми

Куди йде вітер

Поза межами реальності

Куди ми підемо

З сонцем попереду

За мостом

А там, коли серце знає

А пізніше в іншому віці

Коли ми підемо

До горизонту

За мостом

Це інше життя

З яких не написано жодного рядка

Здається, гідність заборонена

Бути чоловіком – це вже покарання

Але спогади мають подарунок

І мрії шукають майбутнє

Пальці — незапалені свічки

А небо завжди за стіною

У втраченому столітті

Це летіло як камінь

І новий шматочок Всесвіту

Це всього за крок від нас і звідси

Куди йде вітер

Поза межами реальності

Куди ми підемо

З сонцем попереду

За мостом

А там, коли серце знає

А пізніше в іншому віці

Коли ми підемо

До горизонту

За мостом

Ми підемо геть

У цій подорожі ми називаємо час

Ми підемо геть

У цей час ми називаємо життя

Ми підемо геть

У цьому житті ми називаємо мрію

Ми підемо геть

У цьому великому сні

Яку ми називаємо любов'ю

Куди йде вітер

Поза межами реальності

Куди ми підемо

З сонцем попереду

За мостом

А там, коли серце знає

А пізніше в іншому віці

Коли ми підемо

До горизонту

За мостом