Madeleine - Bernhard Brink

Ich ging zu ihr nach Haus

und fragte rund heraus:

Wann endlich heiraten wir?

sie hielt den Atem an denn ein mir fremder Mann

stand in der Schlafzimmertür.

So kam alles heraus

ich war der zweite Verlobte im Haus !

Madeleine

dieser Zirkus gefällt mir nicht

ich steh’nicht gern im Rampenlicht

spiel’für andere den Clown.

Madeleine

du brauchst immer dein Publikum

aber ich steh’nur dumm herum

und muß deine Launen verdaun.

Du machst mit mir

was du willst

du machst mich lächerlich

aber trotzdem hab’ich dir immer verziehn

das ist mein Problem.

Madeleine

dieser Zirkus wird weitergehn

denn solange wir zwei uns sehn

bleib’ich immer dein Clown.

Trotz vieler Sorgen und Pannen mit dir

gab es doch einen Hochzeitstermin.

Mit unseren Freunden und Trauzeugen

zogen wir alle zum Standesamt

dort stand vor dem Portal der andere Mann

und der sang dieses Mal:

Madeleine

dieser Zirkus gefällt mir nicht

ich steh’nicht gern im Rampenlicht

spiel’für andere den Clown.

Madeleine

du brauchst immer dein Publikum

aber ich steh’nur dumm herum

und muß deine Launen verdaun.

Я пішов до неї додому

і прямо запитав:

Коли ми одружимося?

вона затамувала подих через незнайому мені людину

стояв у дверях спальні.

Ось так все і вийшло

Я був другим нареченим у домі!

Мадлен

Я не люблю цей цирк

Я не люблю бути в центрі уваги

грати клоуна для інших.

Мадлен

вам завжди потрібна ваша аудиторія

але я просто стою, дурний

і повинен перетравити ваші примхи.

ти робиш зі мною

що ти хочеш

ти робиш мене смішним

але я завжди прощала тобі

це моя проблема.

Мадлен

цей цирк триватиме

бо поки ми бачимося

Я завжди буду твоїм клоуном.

Незважаючи на багато турбот і невдач з тобою

була дата весілля.

З нашими друзями та шаферами

ми всі переїхали в ЗАГС

перед порталом стояв інший чоловік

і цього разу він заспівав:

Мадлен

Я не люблю цей цирк

Я не люблю бути в центрі уваги

грати клоуна для інших.

Мадлен

вам завжди потрібна ваша аудиторія

але я просто стою, дурний

і повинен перетравити ваші примхи.