Caipirinha - Bernhard Brink

Sie kam aus Rio de Janeiro

Lange Beine kaffeebraun

Die heiße Sonne in den Augen

Eben ein echter Männertraum

Es ist mir heute noch ein Rätsel

Dass sie mit mir gegangen ist

Auf Zimmer 117

Wo man die Welt vergisst

Und wir tranken Caipirinha

Eine ganze lange Nacht

Und ich bin mit 7 Katern

In der Birne aufgewacht

Wir hab’n geredet und gesungen

Hab’n getanzt und viel gelacht

Nur an ihre blöde Nummer

Hab ich Trottel nicht gedacht

Ich wachte auf so gegen Mittag

Durch lautes Klopfen an der Tür

Verdammt, wo sind meine Klamotten

Die war’n doch gestern Nacht noch hier

Im Bad hing nicht mal mehr ein Handtuch

Und auf dem Spiegel stand in rot

Mit Lippenstift geschrieben:

Muchas Gracias Idiot

Und wir tranken Caipirinha

Eine ganze lange Nacht

Und ich bin mit 7 Katern

In der Birne aufgewacht

Wir hab’n geredet und gesungen

Hab’n getanzt und viel gelacht

Nur an ihre blöde Nummer

Hab ich Trottel nicht gedacht

Und hat sie jetzt auch meine Kohle

Und läuft herum in meinen Schuh’n

Werd ich sie noch mal treffen

Werd ich es wieder tun

Und wir tranken Caipirinha

Eine ganze lange Nacht

Und ich bin mit 7 Katern

In der Birne aufgewacht

Wir hab’n geredet und gesungen

Hab’n getanzt und viel gelacht

Nur an ihre blöde Nummer

Hab ich Trottel nicht gedacht

Вона приїхала з Ріо-де-Жанейро

Довгі ноги кавового коричневого кольору

Гаряче сонце в твоїх очах

Просто мрія справжнього чоловіка

Сьогодні для мене це загадка

що вона пішла зі мною

У кімнаті 117

Де забути світ

І ми пили кайпірінью

Ціла довга ніч

А я з 7 котами

Прокинувся в груші

Ми розмовляли і співали

Я багато танцював і сміявся

Просто її дурний номер

Я не вважав ідіотом

Я прокинувся близько полудня

Голосним стуком у двері

Блін, де мій одяг

Вони ще були тут минулої ночі

У ванній не висів навіть рушник

І дзеркало сказав червоним

Написано помадою:

Мухас Грасіас Ідіот

І ми пили кайпірінью

Ціла довга ніч

А я з 7 котами

Прокинувся в груші

Ми розмовляли і співали

Я багато танцював і сміявся

Просто її дурний номер

Я не вважав ідіотом

А тепер у неї є і мої гроші

І ходить у моїх черевиках

Чи зустріну я її знову?

Чи зроблю я це знову?

І ми пили кайпірінью

Ціла довга ніч

А я з 7 котами

Прокинувся в груші

Ми розмовляли і співали

Я багато танцював і сміявся

Просто її дурний номер

Я не вважав ідіотом