Леночка - Александр Галич

Леночка - Александр Галич

  • Альбом: Домашний концерт на квартире Аграновского (1962 и 1964)

  • Мова: Українська
  • Тривалість: 5:51

Нижче наведено текст пісні Леночка , виконавця - Александр Галич з перекладом

Текст пісні Леночка "

Оригінальний текст із перекладом

Леночка

Александр Галич

Оригінальний текст

Апрельской ночью Леночка

Стояла на посту.

Красоточка-шатеночка

Стояла на посту.

Прекрасная и гордая,

Заметна за версту,

У выезда из города

Стояла на посту.

Судьба милиционерская --

Ругайся цельный день,

Хоть скромная, хоть дерзкая --

Ругайся цельный день.

Гулять бы ей с подругами

И нюхать бы сирень !

А надо с шоферюгами

Ругаться цельный день

Итак, стояла Леночка,

Милиции сержант,

Останкинская девочка,

Милиции сержант.

Иной снимает пеночки,

Любому свой талант,

А Леночка, а Леночка --

Милиции сержант.

Как вдруг она заметила --

Огни летят, огни,

К Москве из Шереметьева

Огни летят, огни.

Ревут сирены зычные,

Прохожий -- ни-ни-ни !

На Лену заграничные

Огни летят, огни !

Дает отмашку Леночка,

А ручка не дрожит,

Чуть-чуть дрожит коленочка,

А ручка не дрожит.

Машины, чай, не в шашечку,

Колеса -- вжик да вжик !

Дает она отмашечку,

А ручка не дрожит.

Как вдруг машина главная

Свой замедляет ход.

Хоть и была исправная,

Но замедляет ход.

Вокруг охрана стеночкой

Из КГБ, но вот

Машина рядом с Леночкой

Свой замедляет ход.

А в той машине писаный

Красавец-эфиоп,

Глядит на Лену пристально

Красавец-эфиоп.

И встав с подушки кремовой,

Не промахнуться чтоб,

Бросает хризантему ей

Красавец-эфиоп !

А утром мчится нарочный

ЦК КПСС

В мотоциклетке марочной

ЦК КПСС.

Он машет Лене шляпою,

Спешит наперерез --

Пожалте, Л. Потапова,

В ЦК КПСС !

А там на Старой площади,

Тот самый эфиоп,

Он принимает почести,

Тот самый эфиоп

Он чинно благодарствует

И трет ладонью лоб,

Поскольку званья царского

Тот самый эфиоп !

Уж свита водки выпила,

А он глядит на дверь,

Сидит с моделью вымпела

И все глядит на дверь.

Все потчуют союзника,

А он сопит, как зверь,

Но тут раздалась музыка

И отворилась дверь:

Вся в тюле и в панбархате

В зал Леночка вошла,

Все прямо так и ахнули,

Когда она вошла.

И сам красавец царственный,

Ахмет Али-Паша

Воскликнул -- вот так здравствуйте !

--

Когда она вошла.

И вскоре нашу Леночку

Узнал весь белый свет,

Останкинскую девочку

Узнал весь белый свет --

Когда, покончив с папою,

Стал шахом принц Ахмет,

Шахиню Л. Потапову

Узнал весь белый свет !

Переклад пісні

Квітневої ночі Оленка

Стояла на посту.

Красуня-шатеночка

Стояла на посту.

Прекрасна і горда,

Помітна за версту,

У виїзду з міста

Стояла на посту.

Доля міліціонерська

Лайся цілісний день,

Хоч скромна, хоч зухвала

Лайся цілісний день.

Гуляти би їй з подругами

І нюхати би бузок !

А треба з шоферюгами

Лаятися цілісний день

Отже, стояла Оленка,

Міліції сержант,

Останкінська дівчинка,

Міліція сержант.

Інший знімає піначки,

Будь-якому свій талант,

А Ліночка, а Ліночка —

Міліція сержант.

Як раптом вона помітила

Вогні летять, вогні,

До Москви з Шереметьєва

Вогні летять, вогні.

Ревут сирени гучні,

Перехожий - ні-ні-ні!

На Олену закордонні

Вогні летять, вогні!

Дає відмашку Оленка,

А ручка не тремтить,

Трохи тремтить коліна,

А ручка не тремтить.

Машини, чай, не в шашечку,

Колеса - вжик та вжик!

Дає вона відмашечку,

А ручка не тремтить.

Як раптом головна машина

Свій сповільнює хід.

Хоч і була справна,

Але сповільнює хід.

Навколо охорона стіночкою

Із КДБ, але ось

Машина поряд з Льоночкою

Свій сповільнює хід.

А в тій машині писаний

Красень-ефіоп,

Дивиться на Лену уважно

Красень-ефіоп.

І вставши з подушки кремової,

Не промахнутися щоб,

Кидає хризантему їй

Красень-ефіоп!

А вранці мчить порочний

ЦК КПРС

В мотоциклетці марочної

ЦК КПРС.

Він махає Лєні капелюхом,

Поспішає навперейми

Пожалуйте, Л. Потапова,

У ЦК КПРС!

А там на Старій площі,

Той самий ефіоп,

Він приймає почесті,

Той самий ефіоп

Він чинно дякує

І трет долонею лоб,

Оскільки звання царського

Той самий ефіоп!

Вже свита горілки випила,

А він дивиться на двері,

Сидить із моделлю вимпела

І все дивиться на двері.

Всі пригощають союзника,

А він сопит, як звір,

Але тут пролунала музика

І відчинилися двері:

Вся в тюлі та в панбархаті

В зал Оленка увійшла,

Усі прямо так і ахнули,

Коли вона увійшла.

І сам красень царствений,

Ахмет Алі-Паша

Вигукнув - ось так привіт!

-

Коли вона увійшла.

І незабаром нашу Оленку

Дізнався весь білий світ,

Останкінську дівчинку

Дізнався весь білий світ

Коли, покінчивши з татом,

Став шахом принц Ахмет,

Шахіню Л. Потапову

Дізнався весь білий світ!

Інші пісні виконавця:

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди