Нижче наведено текст пісні Католическая церковь , виконавця - Юрий Визбор з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Юрий Визбор
Вот прекрасная оценка
Наших бедствий на бегу:
Католическая церковь
На высоком берегу.
Что-то светлое так манит
Через темное окно,
Католическая память,
Словно белое вино.
Католичка не простая,
А загадочная сплошь,
Назидательно листает
Католическую ложь.
О, мой друг, я понимаю,
Ваше чувство не ново,
Я внимательно внимаю,
Но не более того.
А потом в траве пожухлой
Мы лежали у сосны,
Было тихо, было жутко
От такой голубизны.
И с тех пор одна зацепка:
Разыскать я не могу
Католическую церковь
На высоком берегу.
Что ни баба — то промашка,
Что ни камень — то скала,
Видно черная монашка
Мне дорогу перешла.
Дай мне бог держаться цепко,
Подари мне сквозь пургу
Католическую церковь
На высоком берегу.
Ось чудова оцінка
Наших лих на бігу:
Католицька церква
На високому березі.
Щось світле так манить
Через темне вікно,
Католицька пам'ять,
Наче біле вино.
Католичка не проста,
А загадкова суцільно,
Погордливо гортає
Католицьку брехню.
О, мій друже, я розумію,
Ваше почуття не ново,
Я уважно слухаю,
Але не більше.
А потім у траві пожухлої
Ми лежали у сосни,
Було тихо, було моторошно
Від такої блакити.
І з тих пір одна зачіпка:
Розшукати я не можу
Католицька церква
На високому березі.
Що ні баба — те промашка,
Що ні камінь — те скеля,
Видно чорна черниця
Мені дорогу перейшла.
Дай мені бог триматися чіпко,
Подаруй мені крізь пургу
Католицька церква
На високому березі.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди