The Maze - Overtures

In every way I look I can only see the dark,

like there is nothing left to do,

but still I feel a chance, so… go!

I tried to get away from here,

to dream of somewhere safe:

I only found a wall of flesh and bones along my way.

Like many others I am lost, another one who failed.

Round and round and round again:

this wheel won’t make a change…

But then as I gaze at the sky

whispering words of faith,

lost in this wheel of time I just can contemplate.

Forward, forward!

We pray, ‘cause all we need is finding another way!

Hopes are fading away,

the world of today is lost inside a maze.

No one ever told you

that your dreams are simply like some clouts,

and when you look around, awake, you see… there's no way out!

One day I’ll see the light beyond the darkness of this walls.

That day I’ll see the truth lost by entering this world.

But then, as I gaze at the sky whispering words of faith,

I hope in a shelter from time.

Lord, take me away…

Forward, forward!

We pray, 'cause all we need is finding another way!

Hopes are fading away, the world of today is lost…

(Guitar Solo by Marco Falanga)

(Guitar Solo by Adriano Crasnich)

Forward, forward!

We pray, 'cause all we need is finding another way!

Hopes are fading away, the world of today is lost…

Years and years we may wait,

but maybe, someday, we’ll find our way.

Hopes may fade with the day, but we will be here,

lost, inside the maze.

У будь-який бік я бачу лише темряву,

ніби нема чого робити,

але я відчуваю шанс, тож… вперед!

Я намагався втекти звідси,

мріяти про безпечне місце:

Я знайшов на своєму шляху лише стіну з м’яса та кісток.

Як і багато інших, я загублений, ще один, хто зазнав невдачі.

Кругом, кругом і знову:

це колесо не зміниться…

Але тоді, як я дивлюся на небо

нашіптуючи слова віри,

загублений у цьому колесі часу, я можу лише споглядати.

Вперед, вперед!

Ми молимося, тому що все, що нам потрібно, це знайти інший шлях!

Згасають надії,

сучасний світ загубився в лабіринті.

Вам ніхто ніколи не казав

що ваші мрії схожі на якісь накиди,

і коли ти озирнешся навколо, прокинувшись, ти бачиш... виходу немає!

Одного разу я побачу світло за темрявою ціх стін.

Того дня я побачу правду, втрачену, увійшовши в цей світ.

Але потім, коли я дивлюся на небо, шепочучи слова віри,

Сподіваюся, в притулку від часу.

Господи, забери мене…

Вперед, вперед!

Ми молимося, тому що все, що нам потрібно, це знайти інший шлях!

Надії згасають, сьогоднішній світ втрачений…

(Гітарне соло Марко Фаланги)

(Соло на гітарі Адріано Красніч)

Вперед, вперед!

Ми молимося, тому що все, що нам потрібно, це знайти інший шлях!

Надії згасають, сьогоднішній світ втрачений…

Роки й роки ми можемо чекати,

але, можливо, колись ми знайдемо свій шлях.

Надії можуть згаснути з днем, але ми будемо тут,

загубився в лабіринті.