Нижче наведено текст пісні Всё поймёшь ты, Париж , виконавця - Александр Розенбаум з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Александр Розенбаум
Всё поймёшь ты, Париж,
И, Нью-Йорк, мне прости,
Я вас видел, вашу музыку слушал.
Но эту песню пишу
На кабацкий мотив,
Чтоб согреть чьи-то блудные души.
Чтоб согреть чьи-то блудные души.
Одинаково всё:
И походка, и масть,
Всё как там, только в сто раз дешевле.
С негритянским акцентом —
Про русскую мать
И с прононсом — о русской деревне.
И с прононсом поют деревне.
Кто-то — бард, кто-то — панк,
Кто-то — вдруг шансонье.
Нынче рокеры модными стали.
Пусть поют, дай им Бог,
Только жили бы те,
Гуслярами когда-то их звали.
Гуслярами когда-то их звали.
При косе — про коней
И романс — при серьге.
Боже, где ж вы, мужчины России?!
Бабы нынче правы:
Лучше сдохнуть в тоске,
Чем быть сильной при вашем бессилье.
Чем быть сильной при вашем бессилье.
Всё поймёшь ты, Париж,
И, Нью-Йорк, мне прости,
Я вас видел, вашу музыку слушал.
Но эту песню пишу
На кабацкий мотив,
Чтоб согреть чьи-то блудные души.
Чтоб согреть чьи-то блудные души.
Все зрозумієш ти, Париж,
І, Нью-Йорк, мені вибач,
Я вас бачив, вашу музику слухав.
Але цю пісню пишу
На кабацький мотив,
Щоб зігріти чиїсь блудні душі.
Щоб зігріти чиїсь блудні душі.
Все одно:
І хода, і мість,
Все як там, тільки в сто разів дешевше.
З негритянським акцентом —
Про російську матір
І з прононсом — про російське село.
І з прононсом співають селі.
Хтось — бард, хтось — панк,
Хтось — раптом шансоння.
Нині рокери модними стали.
Нехай співають, дай їм Бог,
Тільки жили би ті,
Гуслярами колись їх звали.
Гуслярами колись їх звали.
При косі — про коней
І романс — при сережці.
Боже, де ж ви, чоловіки Росії?!
Баби нині мають рацію:
Краще здохнути в тузі,
Чим бути сильним при вашому безсиллі.
Чим бути сильним при вашому безсиллі.
Все зрозумієш ти, Париж,
І, Нью-Йорк, мені вибач,
Я вас бачив, вашу музику слухав.
Але цю пісню пишу
На кабацький мотив,
Щоб зігріти чиїсь блудні душі.
Щоб зігріти чиїсь блудні душі.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди