Нижче наведено текст пісні Командир подлодки , виконавця - Юрий Визбор з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Юрий Визбор
Вот что я видел: курит командир,
Он командир большой подводной лодки,
Он спичку зажигает у груди
И прикрывает свет ее пилоткой.
Подлодка, скинув море со спины,
Вновь палубу подставила муссонам,
С подветренной цепляясь стороны
Антеннами за пояс ориона.
Глядит он в море, в море нет ни рыб,
Нет синих ветров, дальних переходов,
Нет водорослей, нет солнечной игры
На рубках затонувших пароходов.
Глядит он в море, в море есть вода,
Скрывающая черные глубины,
А под водой подводные суда,
Чужие лодки, черные дельфины.
Глядит на берег — нет цветов на нем,
Нет девушек, нет хариуса в реках.
Он видит там чужой ракетодром,
Чужую власть, чужого человека.
Антенны ожиданием полны,
Приказ несет нелегкую заботу.
Смыкаются две черные волны
Над кораблем, дежурящим по флоту.
Ось що я бачив: курить командир,
Він командир великого підводного човна,
Він сірник запалює біля грудей
І прикриває світло її пілоткою.
Підводний човен, скинувши море зі спини,
Знову палубу підставила мусонам,
З підвітряної чіпляючись сторони
Антенами за пояс оріону.
Дивиться він в море, у море немає ні риб,
Немає синіх вітрів, далеких переходів,
Немає водоростей, немає сонячної гри
На рубках затонулих пароплавів.
Дивиться він у море, у морі є вода,
Що приховує чорні глибини,
А під водою підводні судна,
Чужі човни, чорні дельфіни.
Дивиться на берег — немає квітів на ньому,
Немає дівчат, немає харіуса в річках.
Він бачить там чужий ракетодром,
Чужу владу, чужу людину.
Антени очікуванням повні,
Наказ несе нелегку турботу.
Змикаються дві чорні хвилі
Над кораблем, що чергує по флоту.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди