Нижче наведено текст пісні Отгремели раскаты боёв , виконавця - Владимир Высоцкий з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Владимир Высоцкий
Отгремели раскаты боев,
Зацветают ромашки во рвах.
Рано слушать еще соловьев.
Может, рано еще забывать?
Сколько теплых сказали мы слов
О погибших.
Слова — лишь слова.
Отгремели раскаты боев,
Не должны ничего забывать.
Сняв мундир, все равно ты солдат
— Сердце то же и красная кровь;
Раны веснами часто болят,
— Рано слушать еще соловьев.
Мы в огне закалялись боев,
В космос мы научились лететь,
Часто слушаем мы соловьев
— Все равно не должны забывать.
Помнить — это не только слова;
Память — сжать ее крепче в кулак!
Люди!
Мы не степная трава,
— Забывать не должны мы никак!
Помнить Курск и Орел, и Ростов
— Ничего не должны забывать.
«К испытаниям новым готов»,
— Не сказать должен ты — доказать.
Отгремели раскаты боев,
Зацветают ромашки во рвах.
Рано слушать еще соловьев,
Может, рано еще забывать?
Відгриміли гуркіт боїв,
Зацвітають ромашки в равах.
Рано слухати ще солов'їв.
Може, ще рано забувати?
Скільки теплих сказали ми слов
Про загиблих.
Слова - лише слова.
Відгриміли гуркіт боїв,
Не повинні нічого забувати.
Знявши мундир, все одно ти солдат
— Серце те ж і червона кров;
Рани веснами часто болять,
—Рано слухати ще солов'їв.
Ми у вогні загартовувалися боїв,
В космос ми навчилися летіти,
Часто слухаємо ми Соловйов
— Все одно не повинні забувати.
Пам'ятати — це не тільки слова;
Пам'ять—стиснути її міцніше в кулак!
Люди!
Ми не степова трава,
— Забувати не маємо ніяк!
Пам'ятати Курск і Орел, і Ростов
— Нічого не повинні забувати.
«До випробувань новим готовий»,
— Не сказати повинен ти — довести.
Відгриміли гуркіт боїв,
Зацвітають ромашки в равах.
Рано слухати ще солов'їв,
Може, ще рано забувати?
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди