Нижче наведено текст пісні Братские могилы , виконавця - Владимир Высоцкий з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Владимир Высоцкий
На Братских могилах не ставят крестов,
И вдовы на них не рыдают,
К ним кто-то приносит букеты цветов,
И Вечный огонь зажигают.
Здесь раньше — вставала земля на дыбы,
А нынче — гранитные плиты.
Здесь нет ни одной персональной судьбы —
Все судьбы в единую слиты.
А в Вечном огне видишь вспыхнувший танк,
Горящие русские хаты,
Горящий Смоленск и горящий рейхстаг,
Горящее сердце солдата.
У Братских могил нет заплаканных вдов —
Сюда ходят люди покрепче,
На Братских могилах не ставят крестов…
Но разве от этого легче?!
На Братських могилах не ставлять хрестів,
І вдови на них не плачуть,
До них хтось приносить букети квітів,
І Вічний вогонь запалюють.
Тут раніше - вставала земля дибки,
А нині – гранітні плити.
Тут немає жодної персональної долі.
Усі долі в єдину злиті.
А у Вічному вогні бачиш танк, що спалахнув,
Гарячі російські хати,
Смоленськ, що горить, і рейхстаг, що горить,
Гаряче серце солдата.
Братські могили не мають заплаканих вдів.
Сюди ходять люди міцніші,
На Братських могилах не ставлять хрестів.
Але хіба від цього легше?
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди