Und Für Mein Mädchen - Reinhard Mey

Und für mein Mädchen würd' ich

Verlangte sie’s von mir

Honorig, ernst und würdig

Von höflicher Manier

Ich würde es für ihre Liebe

Gendarm oder Soldat

Und würde im Getriebe

Des Staats ein kleines Rad

Und ein Kapazitätichen —

Ich würd' es für mein Mädchen

Und für sie würd' ich bieder

Bittet sie mich darum

Verbrenn' ich meine Lieder

Und bleib' von da an stumm

Ich würd' mein Leben ändern

Würd' ein Bigot aus mir

Ich ging in wallenden Gewändern

Und läs' aus dem Brevier

Weise Moralitätchen —

Ich tät' es für mein Mädchen

Und für mein Mädchen, denk' ich

Legt' ich den Hochmut ab Und meinen Stolz verschenk' ich

Vom hohen Ross herab

Ließ ich mich von ihr führen

Wär' froh mit meinem Los

Und hing an ihren Schnüren

Ergeben, willenlos

Als ein Marionettchen —

Ich tät' es für mein Mädchen.

Und für mein Mädchen, glaub' ich

Steckt' ich die Welt in Brand

Meine Freunde verkauft' ich

Verriet mein Vaterland

Ihr vertrau' ich mein Leben

Ihr Urteil hör' ich nur

Würd' ihr die Schere geben

Und hing' mein Leben nur

An einem seid’nen Fädchen —

Ich gäb' es für mein Mädchen

І для своєї дівчини я б

Вона просила це в мене

Почесний, серйозний і гідний

Ввічливо

Я б за її любов

поліцейський чи солдат

І б у передачі

Маленьке колесо держави

І потужність —

Я б за свою дівчину

І для них я був би консервативним

Вона мене питає?

Я спалюю свої пісні

І з тих пір мовчи

Я б змінив своє життя

Зроби з мене фанатика

Я пішов у розпущених халатах

І прочитати з бревіарію

мудра мораль -

Я б зробив це для своєї дівчини

І для моєї дівчини, я думаю

Я відкидаю свою зарозумілість і віддаю свою гордість

З високого коня

Я дозволив їй вести мене

Будь щасливий моєю долею

І підвішені за їх шнури

Покірний, безвольний

Як лялька -

Я б зробив це для своєї дівчини

І для моєї дівчини, я думаю

Я запалив світ

Я продав своїх друзів

Зрадив Батьківщину

Я довіряю тобі своє життя

Я тільки чую твій суд

Ви б дали їй ножиці?

І просто повісив моє життя

На шовковій нитці —

Я б віддав його своїй дівчині