La fin - Emmanuel Moire

Hier, je demandais encore

«Ça fait quoi d'être mort?

Ça doit faire froid dans le dos

De sentir le fer de la faux

Comme en enfance,

Est-ce qu’on s’endort?

Est-ce qu’on se tord

Dans des souffrances ?»

Je te regarde partir

Comme on se voit mourir

Je sais aujourd’hui ce qu’est la fin

La fin

Ma bouche qui t’appelle même

Si elle te sait trop loin

La fin

Ma main qui cherche la tienne

Et se referme sur rien

Sur rien

Hier, je demandais encore

«Ça fait quoi d'être mort,

D'être celui qui s’en va

À tout jamais dans l’au-delà,

Qui démissionne

Et qui s'éteint

Sans que personne

N’en sache rien ?»

Je te regarde partir

Comme on se voit mourir

Je sais aujourd’hui ce qu’est la fin

La fin

Ma bouche qui t’appelle même

Si elle te sait trop loin

La fin

Ma main qui cherche la tienne

Et se referme sur rien

Sur rien

Sur rien, sur rien, sur rien, sur rien

Je te regarde partir

Comme on se voit mourir

Je sais maintenant ce qu’est la fin

La fin

Ma bouche qui t’appelle même

Si elle te sait trop loin

Ma main qui cherche la tienne

Et se referme sur rien

Sur rien.

Вчора знову питав

«Як це бути мертвим?

Воно має бути холодним

Відчути залізо коси

Як у дитинстві,

Ми засинаємо?

Чи крутимо

У стражданнях?

Я дивлюся, як ти йдеш

Як дивитися, як вмираєш

Я знаю сьогодні, який кінець

Кінець

Мій рот, який навіть кличе тебе

Якщо вона знає вас занадто далеко

Кінець

Моя рука тягнеться до твоєї

І ні в чому не замикається

ні на що

Вчора знову питав

«Як це бути мертвим,

Бути тим, хто йде

Назавжди в потойбічному житті,

Хто йде у відставку

І це згасає

Без нікого

Ви нічого про це не знаєте?"

Я дивлюся, як ти йдеш

Як дивитися, як вмираєш

Я знаю сьогодні, який кінець

Кінець

Мій рот, який навіть кличе тебе

Якщо вона знає вас занадто далеко

Кінець

Моя рука тягнеться до твоєї

І ні в чому не замикається

ні на що

Ні на чому, ні на чому, ні на чому, ні на чому

Я дивлюся, як ти йдеш

Як дивитися, як вмираєш

Тепер я знаю, який кінець

Кінець

Мій рот, який навіть кличе тебе

Якщо вона знає вас занадто далеко

Моя рука тягнеться до твоєї

І ні в чому не замикається

Ні на що.