La vie passe - Emmanuel Moire, Cathialine Andria

Je vois défiler des visages

Je vois passer des regrets

Autant de rêves qui sont de passage

Que j’ai laissés en marge

Quand j’aurais dû rêver

J’ai vu disparaître des mirages

Qui ne reviendront jamais

J’ai vu encore tellement de voyages

Finir par faire naufrage

Alors qu’ils commençaient

La vie passe

Et je n’ai rien vu passé

La vie passe

Je ne fais que l’emprunter

Le temps passe

Je n’ai pas su l’arrêter

Et j’ai simplement oublier d’aimer

J’ai résisté à bien des languages

Que j’aurais du parler

Mais est-ce encorefaire preuve de courage

Que de marquer des pages

Sans être satisfait

La vie passe

Et je n’ai rien vu passé

La vie passe

Je ne fais que l’emprunter

Le temps passe

Je n’ai pas su l’arrêter

Et j’ai simplement oublier d’aimer

Je ne veux pas croire sans doute

Je ne veux pas croire

Que la route est fermée

Je veux entrevoir où aller

Me donner le droit

Qu’un homme peut se donner

De tout abandonner

La vie passe

Le temps presse

La vie passe

Et je n’ai rien vu passer

Tout s'éfface

La vie passe

Et je veux la voir passer

La vie passe

Je veux te voir l’emprunter

Le temps presse

Tu auras su l’arrêter

Le temps cesse

Mais j’aurais au moins aimé

La vie passe

Et elle pourra bien passer

La vie passe

Et je voudrais la passer avec toi

Я бачу, що повз проходять обличчя

Я бачу, що жаль минає

Так багато мрій, які минають

Те, що я залишив поза увагою

Коли я мав мріяти

Я бачив, як зникають міражі

Хто ніколи не повернеться

Я бачив ще стільки подорожей

Закінчиться корабельною аварією

Як почали

життя проходить

І я нічого минулого не бачив

життя проходить

Я просто позичаю

Час минає

Я не міг це зупинити

А я просто забув любити

Я чинив опір багатьом мовам

Щоб я мав говорити

Але чи все-таки проявити мужність

ніж сторінки закладок

не будучи задоволеним

життя проходить

І я нічого минулого не бачив

життя проходить

Я просто позичаю

Час минає

Я не міг це зупинити

А я просто забув любити

Я не хочу вірити без сумніву

Я не хочу вірити

Що дорога закрита

Я хочу подивитися, куди йти

Дай мені право

Те, що людина може дати собі

Щоб відмовитися від усього цього

життя проходить

Поспішай

життя проходить

І я бачила, що нічого не минає

Все зникає

життя проходить

І я хочу побачити, як вона проходить

життя проходить

Я хочу побачити, як ти позичиш його

Поспішай

Ви будете знати, як це зупинити

Час зупиняється

Але я б хотів принаймні

життя проходить

І вона цілком може пройти

життя проходить

І я хочу провести це з тобою