Нижче наведено текст пісні Vielleicht ist keine Antwort , виконавця - Yvonne Catterfeld з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Yvonne Catterfeld
Vielleicht zu früh, vielleicht zu spät
Vielleicht werden wir uns wieder sehen
Vielleicht schon bald, vielleicht auch nie
Manchmal ändert sich die Melodie
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
DU sagst immer nur vielleicht… sehen wir uns dort
VIELLEICHT… ist keine Antwort wie du’s auch drehst
Ich will ein JA oder NEIN ob DU zu mir stehst…
VIELLEICHT … ist keine Antwort die ich akzeptier
Da ist noch so viel mehr zwischen DIR und mir…
Entweder — Oder, Ja oder Nein
Nicht vielleicht … vielleicht… vielleicht
Vielleicht zu laut, vielleicht zu leise
Vielleicht endet hier jetzt uns’re Reise
Vielleicht zu schnell für Dich und mich
Vielleicht nur für dieses letzte Stück
Zur richtigen Zeit am richtigen Ort
Es kommt wieder mal nur vielleicht… sehen wir uns dort
Doch VIELLEICHT… ist keine Antwort wie du’s auch drehst
Ich will ein JA oder NEIN ob DU zu mir stehst…
VIELLEICHT … ist keine Antwort die ich akzeptier
Da ist noch so viel mehr zwischen DIR und mir
Entweder — Oder, Ja oder Nein
Nicht vielleicht… vielleicht… vielleicht…
DU sagst immer nur vielleicht … sehen wir uns dort
VIELLEICHT… ist keine Antwort wie du’s auch drehst
Ich will ein JA oder NEIN ob DU zu mir stehst…
VIELLEICHT … ist keine Antwort die ich akzeptier
Da ist noch so viel mehr zwischen DIR und mir…
Entweder- Oder, Ja oder Nein
Nicht vielleicht… vielleicht… vielleicht
Nicht vielleicht… vielleicht… vielleicht
Можливо, рано, а може, пізно
Може, ми ще побачимось
Можливо, скоро, можливо, ніколи
Іноді мелодія змінюється
У потрібному місці в потрібний час
ТИ просто продовжуєш говорити, можливо... до зустрічі
МОЖЕ... це не відповідь, як би ви її не крутили
Я хочу ТАК чи НІ, якщо ТИ стоїш зі мною...
МОЖЕ... це не відповідь, яку я приймаю
Між Вами і мною набагато більше...
Або — або, так чи ні
Не може... можливо... можливо
Можливо, занадто голосно, можливо, занадто тихо
Можливо, на цьому наша подорож закінчиться
Можливо, занадто швидко для нас із вами
Можливо, тільки для останнього
У потрібному місці в потрібний час
Він прийде знову, можливо... до зустрічі
Але МОЖЛИВО... це не відповідь, як би ви її не крутили
Я хочу ТАК чи НІ, якщо ТИ стоїш зі мною...
МОЖЕ... це не відповідь, яку я приймаю
Між Вами і мною набагато більше
Або — або, так чи ні
Не може... можливо... можливо...
ТИ просто продовжуєш говорити, можливо... до зустрічі
МОЖЕ... це не відповідь, як би ви її не крутили
Я хочу ТАК чи НІ, якщо ТИ стоїш зі мною...
МОЖЕ... це не відповідь, яку я приймаю
Між Вами і мною набагато більше...
Або-або, так чи ні
Не може... можливо... можливо
Не може... можливо... можливо
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди