Scheinriesen - Yvonne Catterfeld

Wer du den Teufel an die Wand malt

Verliert den Blick auf das, was zählt

Wer Ängste aufeinander stapelt

Darf sich nich' wundern, wenn dann alles zerfällt

Wer nur Schreckensbilder zeichnet, verliert schnell mal die Sicht

Denn, was wirklich los ist, das zeigen sie nicht

Sorgen türmen sich und werden groß wie Riesen

Werfen Schatten, werfen neue Fragen auf

Doch, wenn du dich ihnen stellst, statt wegzulaufen

Seh’n sie von Nahem gar nich' so bedrohlich aus

Du wirst seh’n

Dann wirken sie klein

Dann werden die Riesen

Nur noch Scheinriesen sein

Vieles sieht von Weitem anders aus

Erst durch Nähe wird klar, was da ist

Ein Turm aus Zukunftsvision

So hoch er auch ist

Verschafft noch lange keinen Überblick

Wer nur Schreckensbilder zeichnet, verliert schnell mal die Sicht

Denn, was wirklich los ist, das zeigen sie nicht

Sorgen türmen sich und werden groß wie Riesen

Werfen Schatten, werfen neue Fragen auf

Doch, wenn du dich ihnen stellst, statt wegzulaufen

Seh’n sie von Nahem gar nich' so bedrohlich aus

Du wirst seh’n

Dann wirken sie klein

Dann werden die Riesen

Nur noch Scheinriesen sein

Du wirst seh’n

Dann wirken sie klein

Dann werden die Riesen

Nur noch Scheinriesen sein

Кого ти малюєш диявола на стіні

Втрачає з поля зору те, що важливо

Хто накладає страхи один на одного

Не дивуйтеся, якщо все розвалиться

Той, хто малює лише картини жахів, швидко втрачає зір

Тому що вони не показують, що відбувається насправді

Турботи нагромаджуються і ростуть як велетні

Відкидайте тіні, поставте нові питання

Так, якщо ви зіткнетеся з ними, а не втечете

Зблизька вони не виглядають такими загрозливими

Ви побачите

Тоді вони виглядають маленькими

Потім гіганти

Лише бути вигадкою

Багато що здалеку виглядає інакше

Лише через близькість стає зрозуміло, що там

Вежа бачення майбутнього

Настільки він високий

Довгий час не дає огляду

Той, хто малює лише картини жахів, швидко втрачає зір

Тому що вони не показують, що відбувається насправді

Турботи нагромаджуються і ростуть як велетні

Відкидайте тіні, поставте нові питання

Так, якщо ви зіткнетеся з ними, а не втечете

Зблизька вони не виглядають такими загрозливими

Ви побачите

Тоді вони виглядають маленькими

Потім гіганти

Лише бути вигадкою

Ви побачите

Тоді вони виглядають маленькими

Потім гіганти

Лише бути вигадкою