Dunkelheit - Wolfenmond

Am Anfang war die Dunkelheit

bis dass Götter kleine Lichter

am dunklen Firmament entfachten

und ihnen zur Herrschaft den fahlen Mond

erstrahlen ließen.

Doch einmal in jedem Zyklus ward er dazu verdammt,

sein Antlitz zu verhüllen,

um an jene Dunkelheit zu erinnern,

die da am Anfang herrschte.

Und dann ist sie gekommen,

die Nacht des Neumondes.

На початку була темрява

до тих божих вогників

розпалена на темному небосхилі

і блідий місяць за їхнє панування

нехай сяє.

Але раз у кожному циклі він був приречений

закрити своє обличчя,

щоб згадати ту темряву

що панував на початку.

А потім вона прийшла

ніч молодого місяця.