Wolfszeit - Wolfenmond

Vertrauen — das ist lange her

Nachts zu schlafen, fällt ihr so schwer

Dunkle Träume, die sind stets ihr Gast

Ihr Haus steht in Flammen, es bricht der Mast

«Was siehst du?»

hat man sie gefragt

Die Geschichte zu sehn, wird ihr nachgesagt

Kein Wort aus ihrem Munde dringt

Welch Schatten uns droht, welch Schicksal uns winkt

Die Ahnung ist ihr bald gewiss

Durch die Erde zieht sich ein breiter Riss

Die Nacht verweilt nun auch am Tage

Es ertönt des Höllenhunds Klage

Ein Horn erschallt laut durch das Tal

Die Menschen versammelt zum letzten Mahl

Der Drache, gnadenlos, zögert nicht

Mit seinem Gefolge hält er Gericht

Windzeit, Wolfszeit, die Zeit, wenn die Erde zerstürzt

Windzeit, Wolfszeit, macht euch bereit, bald ist es soweit

Macht euch bereit, denn es ist bald soweit

Ein Donnern über den Himmel tost

Die Dämme gebrochen, die Götter erbost

Der Regen uns die Haut verbrennt

Die Fessel bricht und Freki rennt

Die Sterne fallen vom Himmel herab

Ein Feuerfluss wälzt sich bergab

Es geschieht so, wie sie es sah:

Schwarz wird die Sonne, die Wolfzeit ist da!

Windzeit, Wolfszeit, die Zeit, wenn die Erde zerstürzt

Windzeit, Wolfszeit, macht euch bereit, bald ist es soweit

Macht euch bereit, denn es ist bald soweit

Die Schlange hat das Feld verbrannt

Ein glühender See bedeckt das Land

Die Dörfer sind im Fluss ertrunken

Die Erde ist ins Meer gesunken

Der Wolf, der hat die Sonne verschlungen

Die Götter wurden im Kampfe bezwungen

Die Sonne scheint dunkel im kommenden Tagen

«Wisst ihr noch mehr und was?»

werdet ihr fragen

Windzeit, Wolfszeit, die Zeit, wenn die Erde zerstürzt

Windzeit, Wolfszeit, macht euch bereit, bald ist es soweit

Macht euch bereit, denn es ist bald soweit

Довіра — це було давно

Їй так важко спати вночі

Темні сни завжди її гості

Ваш будинок горить, щогла ламається

"Що ти бачиш?"

її запитали?

Кажуть, що вона дивиться історію

З її вуст не збігає жодне слово

Яка тінь нам загрожує, яка доля вабить нас

Незабаром у неї з’явиться інтуїція

Крізь землю проходить широка тріщина

Ніч тепер також залишається вдень

Звучить плач пекельного песика

У долині голосно звучить ріг

Народ збирався на останню трапезу

Дракон, нещадний, не вагається

Зі своїм оточенням він проводить суд

Час вітру, час вовка, час, коли земля кришиться

Час вітру, час вовка, готуйся, майже пора

Готуйтеся, бо вже майже час

По небу гримить грім

Греблі зламані, боги розлючені

Дощ обпікає нашу шкіру

Узи розриваються, і Фрекі біжить

Зірки падають з неба

Вогняна річка котиться вниз

Це відбувається так, як вона це бачила:

Сонце чорніє, настала пора вовків!

Час вітру, час вовка, час, коли земля кришиться

Час вітру, час вовка, готуйся, майже пора

Готуйтеся, бо вже майже час

Змія спалила поле

Сяє море вкриває землю

Села потонули в річці

Земля опустилася в море

Вовк пожер сонце

Боги зазнали поразки в битві

Найближчими днями сонце буде світити темно

— Ви знаєте більше і що?

ви запитаєте

Час вітру, час вовка, час, коли земля кришиться

Час вітру, час вовка, готуйся, майже пора

Готуйтеся, бо вже майже час