To Walk Behind the Rows - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

I climbed the stairs up to his floor

and placed the box outside his door

I did not speak, said not a word,

left as I came… unseen… unheard.

Threefold the sign had marked this day,

to end a love, one-sided, fey:

the sickle and the morning-star

and the brightest moon… -

O, virgin I, unanswered bride,

have freed myself from you.

I, like ether,

veiled in shadow and in silver light,

sever all the wicked ties that used to bind me,

bind me to the likes of him.

Go.

Я піднявся по сходах на його поверх

і поставив коробку за його двері

Я не говорив, не сказав ні слова,

залишив, як я прийшов… невидимий… нечутий.

Тричі знак позначив цей день,

закінчити кохання, одностороннє, fey:

серп і ранкова зірка

і найяскравіший місяць... -

О, діва я, наречена без відповіді,

звільнився від тебе.

Я, як ефір,

завуальована в тіні і в сріблястому світлі,

розірвати всі злі узи, що зв'язували мене,

зв’яжіть мене з такими, як він.

Іди.