The Lion's Promise - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

After the boy had taken a walk

with his dear — deceased — Grandmother,

his feet were somehow led to a small, ancient church,

wich was giving quite an imposing grandeur.

Partially sunken in the morass if the marshland

all foggy and chronically overcast…-

the ancient house was waiting.

The haunted house lies waiting.

Clockwise the stone flight is spiralling upwards,

but soon the passage becomes too small to get on…-

even though the boy’s now crawling.

Anxiously he attempts to restrain,

but his way back semms to be obstructed:

Gelatinous hearts are linded-up along the walls,

each of them inseminated — or defiled — by a black

tadpole.

A stone lion promises to be the boy’s rescue…-

but only, if he eventually… stops running away… from

him…

Після того, як хлопчик прогулявся

зі своєю дорогою — покійною — бабусею,

його ноги якимось чином вели до невеликої старовинної церкви,

що надавало доволі вражаючу велич.

Частково затонув у болоті, якщо на болоті

все туманно і хронічно похмуро...-

старовинний дім чекав.

Будинок з привидами чекає.

За годинниковою стрілкою кам’яний політ крутиться вгору,

але незабаром прохід стає занадто малим, щоб потрапити…-

хоча хлопчик зараз повзає.

З тривогою він намагається стриматись,

але його шлях назад, здається, заважають:

Желатинові сердечка витягнуті вздовж стінок,

кожен із них запліднений — або осквернений — чорним

пуголовок.

Кам’яний лев обіцяє бути порятунком хлопчика…-

але лише якщо він зрештою… перестане тікати… від

його…