The Goat - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

There is an old goat at my window-pane,

standing upright in a frock-coat,

somewhat earth-coloured and plain.

He is starring down at me …

and the place where i have chosen to hide …

in the futile attempt to dissolve …

I discovered this cell as a child.

There is a medicine-case, he calls 'being',

which the goat carries under his arm.

He says, if i only allow him to enter —

I shall never come come to any harm.

He is giving quite an importance to his frrightning and urgent concern, he says:

'I have come to be your transformer…

I’m your doctor, half goat and half man.'

He says that this house will soon crumble,

and that I am going to suffer as it falls.

He says: 'Let me in now and I’ll be your savior…

I’m your healer … whith hooves and horns!'

У моєму вікні стоїть стара коза,

стоячи прямо в сюртуку,

дещо земляного кольору і звичайний.

Він придивляється на мене...

і місце, де я вибрав сховатися…

у марній спробі розчинитися…

Я знайшов цю камеру у дитині.

Є медичний випадок, який він називає "буття",

яку коза несе під пахвою.

Він каже, якщо я тільки дозволю йому увійти —

Я ніколи не постраждаю.

Він надає велике важливе значення своєму страшному та невідкладному занепокоєнню, він говорить:

«Я став бути твоїм трансформатором…

Я твій лікар, наполовину коза, наполовину людина».

Він каже, що цей будинок скоро розвалиться,

і що я буду страждати, як впаде.

Він каже: "Впусти мене зараз, і я буду твоїм рятівником…

Я твій цілитель… з копитами й рогами!»