Tausende Von Welten - Stillste Stund

Es ist Winter im Hinterweltwald

So bitterkalt, dass eine Elfe erfriert

Ihre langen Haare sind ganz weiß

Voller Eis — Meister Tod triumphiert

Wie zum Schlafe, so liegt sie da

Kalt und starr, aus unserem Kreise genommen

All ihr Waldkreaturen, schließt euch nun an

Dem Fackelzuge die Hügel entlang…

Eine Träne wird zu Eis, fällt unscheinbar klein

Zerspringt an einem Stein in Tausende von Welten

Bringt heißes Wasser, dann die Spaten!

Lasst uns nicht warten!

Der Boden friert nach

Und während unser Schweigen bricht ein sanfter Gesang

Zuckt ein seltsam Funkeln die Hügel entlang…

Zu Grabe!

Wie zum Schlafe

Es ist Winter im Hinterweltwald

Als vom Himmelszelt ein neuer Stern ihn erhellt…

Зима в лісі заднього світу

Так гірко, що ельф замерзає на смерть

Її довге волосся все біле

Full of Ice — Master Death Triumphant

Наче спить, лежить

Холодний і жорсткий, взятий з нашого кола

Усі ви, лісові створіння, приєднуйтесь зараз

Смолоскипний хід уздовж пагорбів...

Сльоза перетворюється на лід, падає непомітно дрібно

Розбивається на тисячі світів на камені

Принеси гарячої води, потім лопат!

Не змушуйте нас чекати!

Земля промерзає

І під час нашої тиші лунає тиха пісня

Уздовж пагорбів мерехтить дивна іскорка...

На могилу!

Як спати

Зима в лісі заднього світу

Коли нова зірка освітлює його з небес...