Tango Di Rango - Roberto Vecchioni

Giovane fui nel tempo

Che le ragazze non la davan mai

Se la tiravan tutti da intellettuali

Che nemmeno sai;

Ho appreso dalla vita

L’amaro frutto della vanità

Mi sbellico dal ridere

Per chi ha letto in me la verità:

Chiedo clemenza ai giudici

Come un gesto di carità

Tango

Vorrei sorridere ma piango

Vorrei partire ma rimango

Incatenato a me;

Tango

Sono un perdente ma di rango

E se ho la testa giù nel fango

La tiro sempre su

Scettico mi fe' il mondo

Ma solo scettico e neanche blu

Spargo insincere lacrime

Su tutto quello che non torna più;

Ho consumato l’ultimo

Amaro calice del piacer

Giro di notte assorto

Più da imbranato che da viveur

Coltivo come un fiore

La mia raggiante misantropia…

Tango

Vorrei soffrire ma mi tengo

E poi che cosa me la piango?

Ragioni non ce n'è

Tango

Sono un perdente ma di rango

E se ho la testa giù nel fango

La tiro sempre su

Tango

Sono uno scettico di rango

E poi nemmeno ce l’ho lungo

Sempre se ancora c'è;

Tango

Sono un perdente, ma di rango

E se ho la testa giù nel fango

La tiro sempre su

Я був молодий у часі

Що дівчата ніколи не давали

Вони всі ненавиділи це як інтелектуали

Ви навіть не знаєте;

Я вчився з життя

Гіркий плід марнославства

я голосно сміюся

Для тих, хто прочитав в мені правду:

Прошу суддів про помилування

Як жест милосердя

танго

Я хотів би посміхнутися, але я плачу

Я хотів би піти, але я залишаюся

Прикутий до мене;

танго

Я невдаха, але з рангом

А якщо моя голова в багнюці

Я завжди підтягую його

Світ викликав у мене сумнів

Але тільки скептично і навіть не блакитний

Я проливаю нещирі сльози

Про все, що ніколи не повертається;

Я спожив останню

Гірка чаша насолоди

Поглинена нічна їзда

Більше схожий на незграбного, ніж на вівюр

Я росту, як квітка

Моя сяюча мізантропія...

танго

Я хотів би страждати, але мені байдуже

І чого я тоді плачу?

Причин немає

танго

Я невдаха, але з рангом

А якщо моя голова в багнюці

Я завжди підтягую його

танго

Я скептик щодо рангу

А потім у мене навіть недовго

Завжди, якщо вона ще існує;

танго

Я невдаха, але з рангом

А якщо моя голова в багнюці

Я завжди підтягую його