Solstizio - Marlene Kuntz

Oggi è il giorno più lungo

È arrivata l’estate

Il sole a picco sul mondo

Le cose sono intrecciate

E non c'è, ombra non c'è

Oscurità che giustifichi

Quel che accade a me

Fa la sua cosa grano

E tu incroci la mia mano

C'è un connubio là fuori

È l’erba è avvinta ai suoi fiori

E non c'è, ombra non c'è

Oscurità che giustifichi

Quel che accade a me

E non c'è, onta non c'è

Mistero che si intoni con

Quel che accade a me

E pure io non sono un’isola completa in sé

Sono anch’io nel continente

E pure io non sono un’isola completa in sé

Sono anch’io nel continente

Qua non sono partecipe

E oggi forse irragionevole

Sì, forse proprio irragionevole

Non essere partecipe

E non c'è, ombra non c'è

Oscurità che giustifichi

Quel che accade a me

E non c'è, onta non c'è

Mistero che si intoni con

Quel che accade a me

E non sono partecipe

E oggi forse irragionevole

Sì, forse irragionevole

Non essere partecipe

E non sono partecipe

E oggi forse irragionevole

Sì, forse proprio irragionevole

Non essere partecipe

Сьогодні найдовший день

Настало літо

Сонце дивиться на світ

Речі переплітаються

І тіні немає

Темрява, яку ви виправдовуєте

Що зі мною відбувається

Воно робить свою зернову справу

І ти схрестив мою руку

Там є шлюб

Це трава, яка прив’язана до своїх квітів

І тіні немає

Темрява, яку ви виправдовуєте

Що зі мною відбувається

І немає, сорому немає

Загадка на відповідність

Що зі мною відбувається

І все ж я сам по собі не повний острів

Я теж на континенті

І все ж я сам по собі не повний острів

Я теж на континенті

Тут я не причетний

І, можливо, сьогодні нерозумно

Так, можливо, зовсім нерозумно

Не будь учасником

І тіні немає

Темрява, яку ви виправдовуєте

Що зі мною відбувається

І немає, сорому немає

Загадка на відповідність

Що зі мною відбувається

І я не причетний

І, можливо, сьогодні нерозумно

Так, можливо, нерозумно

Не будь учасником

І я не причетний

І, можливо, сьогодні нерозумно

Так, можливо, зовсім нерозумно

Не будь учасником