Ineluttabile - Marlene Kuntz

Chili di silenzio per inaugurare un nuovo gioco

(Solo agli sguardi è concesso di sperdersi nell’aria)

Perché un sospiro può affilare il taglio del rasoio

E di nuove lacerazioni non c'è voglia

Nessuna possibilità di condividere sfiducia

Costretti a un’immobilità colpevole

Il buio è un peso, è un imbroglio e brucia come il fuoco

Le cose opache lì intorno si muovono:

Detta il ritmo lo smacco di ogni preghiera

E non c'è pace latente da cogliere

Nessuna possibilità di condividere sfiducia

Costretti all’immobilità, noi carne esanime e sfinita

Nostri i corpi arresi al gelo dell’apnea!

Patiranno il giro di vite ineluttabile

Chili di silenzio sulla nostra pena

Gran regina dell’incubo che verrà

Come girano i colori ed i sapori nella vita vera?

Qui per ora è nero come angoscia e amaro come fiele

E lì?

Кілограми мовчання, щоб розпочати нову гру

(Тільки поглядам дозволено загубитися в повітрі)

Бо зітхання може загострити лезо бритви

І немає бажання до нових рваних ран

Немає можливості розділити недовіру

Примушений до винної нерухомості

Темрява – це тягар, це шахрайство і горить, як вогонь

Тупі речі навколо рухаються:

Невдача кожної молитви задає ритм

І немає ніякого прихованого спокою, який слід осягнути

Немає можливості розділити недовіру

Примушені в тиші, ми мертва і виснажена плоть

Наші тіла піддалися морозу!

Вони зазнають неминучих репресій

Кілограми мовчання про наш біль

Велика королева кошмару майбутнього

Як кольори та смаки змінюються в реальному житті?

Тут поки що воно чорне, як мука, і гірке, як жовч

І там?