Il Naufragio - Marlene Kuntz

Bene: la «cosa» è lì a navigare

E il capitano guida niente male!

Moto vagamente ondoso

Con libeccio minaccioso

Serviranno acrobazie (ora!):

La tempesta lenta sale

«Sali in barca» ha detto

«Sali adesso» ha detto

«Sali!»

Il passeggero è un impeto d’amore

Gloriosamente eretto in mezzo al mare

Frangono flutti qua e là con ritmo irregolare

E caldo e umido non sono qui a far rifiatare

«Vieni in barca» ha detto

«Vieni adesso» ha detto

«Vieni!»

Perduta la rotta!

Perduta!

Come relitto in fondo al suo incanto

Affogherà in lei perdutamente

Perdutamente

Що ж: «річ» тут для навігації

А капітан їздить непогано!

Нечіткий хвилеподібний рух

З грізним лібеччо

Будуть потрібні трюки (зараз!):

Підіймається повільна гроза

— Сідай у човен, — сказав він

— Заходь зараз, — сказав він

— Солі!

Пасажир - це сплеск кохання

Славно зведений посеред моря

Хвилі то тут, то там розбиваються з нерегулярним ритмом

А жарко й волого тут не дихати

— Приходьте на човні, — сказав він

— Давай, — сказав він

— Приходь!

Втрачений курс!

Загублено!

Як уламок у глибині його чарівності

Він шалено потоне в ній

Божевільно