Formidabile - Marlene Kuntz

Cosa ti fa credere possibile

che sian stati solamente loro e non te?

Un Paese ignaro delle tue qualità:

a certe condizioni la certezza se ne va

o si fortifica e ti senti una Deità

vendicativa?

Sia come sia

prima o poi si capirà

che tu sei formidabile.

Sia come sia

prima o poi si capirà

che tu sei incredibile.

Ora non stai più a chiederti il perché

sorridi acido, e chi non c'è non c'è

il mondo è un orpello senza meriti

un covo di ammuffiti barbarici

buie nuvole di pioggia biblica

sulle loro teste colpevoli

fiumi di parole ordaliche

rovinano sugli increduli

Sia come sia

prima o poi si capirà

che tu sei formidabile.

Sia come sia

prima o poi si capirà

che tu sei incredibile.

Oh Formidabile.

Oh Incredibile.

E odi i paraculi che ti fottono

ridi delle mode che occhieggiano

sfidi gli imbecilli che non colgono

smerdi le puttane che si arrendono

gridi ai buffoni che fingono

ai fighetti che sentenziano

ai predicatori che incantano

e ai sedicenti furbi che ci cascano

Sia come sia

prima o poi si capirà

che tu sei formidabile.

Sia come sia

prima o poi si capirà

che tu sei incredibile.

Tu sei formidabile.

Tu sei incredibile.

Що змушує вас вірити можливим

що це були тільки вони, а не ти?

Країна, яка не знає про ваші якості:

за певних умов впевненість зникає

або стати сильним і відчуй себе Божеством

мстивий?

Як би там не було

рано чи пізно це зрозуміють

що ти грізний.

Як би там не було

рано чи пізно це зрозуміють

що ти чудовий.

Тепер вам більше не цікаво, чому

усмішка кисла, а кого немає, того немає

світ — мішура без заслуг

притулку пліснявих варварів

темні біблійні дощові хмари

на їхніх винних головах

ріки ордалічних слів

вони псують невіруючих

Як би там не було

рано чи пізно це зрозуміють

що ти грізний.

Як би там не було

рано чи пізно це зрозуміють

що ти чудовий.

О, чудово.

Ой неймовірно.

І ти ненавидиш паракулів, які трахають тебе

сміятися над модою, що дивиться

ви кидаєте виклик ідіотам, які не ловлять

марнувати повій, які здаються

кричати на прикиданих дурнів

спортсменам, які засуджують

до проповідників, які зачаровують

і до самозваних хитрих, хто впадає в це

Як би там не було

рано чи пізно це зрозуміють

що ти грізний.

Як би там не було

рано чи пізно це зрозуміють

що ти чудовий.

Ти грізний.

Ти неймовірний.