Mourir au soleil - Jean Ferrat

Je voudrais mourir debout, dans un champ, au soleil

Non dans un lit aux draps froissés

A l’ombre close des volets

Par où ne vient plus une abeille

Une abeille …

Je voudrais mourir debout, dans un bois, au soleil

Sans entendre tout doucement

La porte et le chuchotement

Sans objet des femmes et des vieilles

Et des vieilles …

Je voudrais mourir debout, n’importe où, au soleil

Tu ne serais pas là j’aurais

Ta main que je pourrais serrer

La bouche pleine de groseilles

De groseilles …

Я хочу померти, стоячи в полі на сонці

Ні в ліжку з зім'ятими простирадлами

У закритій тіні віконниць

Звідки вже не береться бджола

Бджола …

Я хотів би померти стоячи, в лісі, на сонці

Не чуючи тихо

Двері і шепіт

Не стосується жінок і старих

І старий...

Я хочу померти, стоячи де завгодно на сонці

Тебе б там не було, я б

Твоя рука, яку я міг би потиснути

Повний рот агрусу

Аґрус...