Au bout de mon âge - Jean Ferrat

Au bout de mon âge

Qu’aurais-je trouvé

Vivre est un village

Où j’ai mal rêvé

Je me sens pareil

Au premier lourdeau

Qu’encore émerveille

Le chant des oiseaux

Les gens de ma sorte

Il en est beaucoup

Savent-ils qu’ils portent

Une pierre au cou

Au bout de mon âge

Qu’aurais-je trouvé

Vivre est un village

Où j’ai mal rêvé

Pour eux les miroirs

C’est le plus souvent

Sans même s’y voir

Qu’ils passent devant

Ils n’ont pas le sens

De ce qu’est leur vie

C’est une innocence

Que je leur envie

Au bout de mon âge

Qu’aurais-je trouvé

Vivre est un village

Où j’ai mal rêvé

Tant pour le plaisir

Que la poésie

Je croyais choisir

Et j'étais choisi

Je me croyais libre

Sur un fil d’acier

Quand tout équilibre

Vient du balancier

Au bout de mon âge

Qu’aurais-je trouvé

Vivre est un village

Où j’ai mal rêvé

Il m’a fallu naître

Et mourir s’en suit

J'étais fait pour n'être

Que ce que je suis

Une saison d’homme

Entre deux marées

Quelque chose comme

Un chant égaré

Au bout de mon âge

Qu’aurais-je trouvé

Vivre est un village

Où j’ai mal rêvé

Наприкінці мого віку

Що б я знайшов

Жити - це село

де я погано мріяв

я відчуваю те саме

У першій важкій вазі

Що досі вражає

Пташиний спів

Люди мого роду

Тут багато

Чи знають вони, що носять

Камінь в шию

Наприкінці мого віку

Що б я знайшов

Жити - це село

де я погано мріяв

Для них дзеркала

Це найчастіше

Навіть не побачивши цього

Нехай проходять повз

Вони не мають сенсу

Про те, що таке їхнє життя

Це невинність

Що я їм заздрю

Наприкінці мого віку

Що б я знайшов

Жити - це село

де я погано мріяв

Так багато для розваги

Та поезія

Я думав, що вибираю

І мене вибрали

Я думав, що я вільний

На сталевому дроті

Коли все врівноважується

Виходить від маятника

Наприкінці мого віку

Що б я знайшов

Жити - це село

де я погано мріяв

Я мав народитися

А далі йде смерть

Я був створений бути

Який я є

Пора людини

Між двома припливами

Щось на зразок

Втрачена пісня

Наприкінці мого віку

Що б я знайшов

Жити - це село

де я погано мріяв