Beautiful Dream - Helena Vondráčková

When I met you on the street

I should have turned around

But I couldn’t move my feet

I couldn’t make a sound

I was dreaming in a paradise

You said you were all alone

Would I be the one?

Did I have a heart of stone

Or like to have some fun

I was dreaming in a paradise

Beautiful dream

I remember

I was feeling like a seventeen

Beautiful dream

I was shining just like a brand new cream

You were very nice to say

That I was looking fine

Later on on the same day

You said I was divine

I was dreaming in a paradise

Then you said I was your friend

And maybe even more

Someone who can understand

And open every door

I would follow never knowing why

Beautiful dream

I remember

I was feeling like a seventeen

Beautiful dream

I was shining just like a brand new cream

Flying in a starry sky

And laughing all the time

I was pretty quickly yours

And you were more than mine

Your kisses coming down like rain

And things I’ve never seen

You have softly called my name

The rest is just a dream

Beautiful dream

I remember

I was feeling like a seventeen

Beautiful dream

I was shining just like a brand new cream

Beautiful dream

I remember

I was feeling like a seventeen

Beautiful dream

I was shining just like a brand new cream

Beautiful dream

Коли я зустрів тебе на вулиці

Мені слід було обернутися

Але я не міг рухати ногами

Я не міг видати звук

Я бачив у раю

Ви сказали, що були зовсім самі

Чи буду я тою?

Чи було в мене кам’яне серце

Або любите розважитися

Я бачив у раю

Прекрасний сон

Я пам'ятаю

Я почувався сімнадцятирічним

Прекрасний сон

Я сяяла, як новий крем

Вам було дуже приємно сказати

Що я виглядав добре

Пізніше в той же день

Ви сказали, що я божественний

Я бачив у раю

Тоді ти сказав, що я твій друг

А може навіть більше

Хтось, хто може зрозуміти

І відчинити всі двері

Я б слідував, не знаючи чому

Прекрасний сон

Я пам'ятаю

Я почувався сімнадцятирічним

Прекрасний сон

Я сяяла, як новий крем

Політ у зоряному небі

І весь час сміється

Я доволі швидко став твоїм

І ти був більше, ніж мій

Твої поцілунки падають, як дощ

І речі, яких я ніколи не бачив

Ви тихо назвали моє ім’я

Решта — лише мрія

Прекрасний сон

Я пам'ятаю

Я почувався сімнадцятирічним

Прекрасний сон

Я сяяла, як новий крем

Прекрасний сон

Я пам'ятаю

Я почувався сімнадцятирічним

Прекрасний сон

Я сяяла, як новий крем

Прекрасний сон