Mais Combien De Temps - Claude François

Nous avons connu tant de choses ensemble

Mais ces bons moments maintenant sont partis

Et moi-même d’ailleurs, je suis sur le point de partir aussi

Oui, j’irai très loin, là-bas, en forêt noire

J’y ai des amis qui m’aideront bien

Aujourd’hui tu pleures notre belle histoire

Aujourd’hui tu pleures de chagrin

Mais, combien de temps vas-tu pleurer pour moi

Oui, combien de temps vas-tu pleurer encore

Oh, dis, combien de temps vas-tu pleurer pour moi

Oui, combien de temps tu me regretteras

Quand j’arriverai là où souffle le vent

Quand j’arriverai ce sera le printemps

Mais si, de ton côté, tu changeais d’avis

Comme tu l’as fait si souvent

Tu pourrais venir me rejoindre là-bas

Moi, je t’attendrai à n’importe quelle heure

Maintenant bien sûr tu gémis tout bas

Maintenant bien sûr tu pleures

Mais, combien de temps vas-tu pleurer pour moi

Oui, combien de temps vas-tu pleurer encore

Oh, dis, combien de temps vas-tu pleurer pour moi

Oui, combien de temps tu me regretteras

Oui, combien de temps vas-tu pleurer pour moi

Oh, oui, combien de temps vas-tu pleurer encore

Oh, dis, combien de temps vas-tu pleurer pour moi

Oui, combien de temps et puis tu m’oublieras

Ми так багато пережили разом

Але ті хороші часи вже минули

І я, до речі, збираюся йти

Так, я піду дуже далеко, там, у чорний ліс

Там у мене є друзі, які мені добре допоможуть

Сьогодні ти плачеш нашу прекрасну історію

Сьогодні ти плачеш від смутку

Але як довго ти будеш плакати за мною

Так, скільки ще ти будеш плакати

О, скажи, як довго ти будеш плакати за мною

Так, як довго ти будеш сумувати за мною

Коли я добираюся туди, куди дме вітер

Коли я приїду, буде весна

Але якщо на вашому боці ви передумаєте

Як ви робили так часто

Ви могли б зустрітися зі мною там

Я, я буду чекати на тебе в будь-який час

Тепер ти, звичайно, тихо стогнеш

Тепер, звичайно, ти плачеш

Але як довго ти будеш плакати за мною

Так, скільки ще ти будеш плакати

О, скажи, як довго ти будеш плакати за мною

Так, як довго ти будеш сумувати за мною

Так, як довго ти будеш плакати за мною

О, так, скільки ти ще будеш плакати

О, скажи, як довго ти будеш плакати за мною

Так, доки, а потім ти мене забудеш