Amoureux du monde entier - Claude François

Amoureux du monde entier

Il faut vous donner la main,

Amoureux du monde entier

Ce monde vous appartient,

Vous seuls savez vivre heureux,

Tous les autres ont oublié,

Vous seuls n'êtes pas orgueilleux

Amoureux du monde entier

Ainsi parlait un vieux fou

Qui vivait sa dernière heure

Il répétait «montrez-leur

Le seul chemin du bonheur»

Amoureux du monde entier

Il faut vous donner la main,

Amoureux du monde entier

Ce monde vous appartient,

Toutes les jeunes doivent comprendre,

Tous les jeunes doivent apprendre

Que les seules choses à défendre

Sont l’amour et l’amitié

Le vieux fou enfin mourut

Et selon sa volonté

Les gens venus l’assister

Se sont mis à chanter

Amoureux du monde entier

Il faut vous donner la main,

Amoureux du monde entier

Ce monde vous appartient.

Закохані по всьому світу

Ти повинен подати руку,

Закохані по всьому світу

Цей світ належить тобі,

Тільки ти знаєш, як жити щасливо,

Всі інші забули

Ти один не гордий

Закохані по всьому світу

Так говорив старий дурень

Хто дожив свою останню годину

Він повторив: «Покажи їм

Єдиний шлях до щастя»

Закохані по всьому світу

Ти повинен подати руку,

Закохані по всьому світу

Цей світ належить тобі,

Всі молоді люди повинні розуміти,

Всі молоді люди повинні вчитися

Це єдине, що потрібно захищати

Це любов і дружба

Нарешті старий дурень помер

І за його волею

Люди, які прийшли йому на допомогу

почав співати

Закохані по всьому світу

Ти повинен подати руку,

Закохані по всьому світу

Цей світ належить тобі.