Je T'aimais Tant - Charles Aznavour

Je t’aime tant

Peut-être maladroitement

Mais sans détour

Comme peut aimer un enfant

Tremblant d’amour

Je t’aime tant

d’un amour pu et merveilleux

Éperdument

Comme un croyant

Peut aimer Dieu

Aveuglément

Je t’aime tant

Ton amour est une île

Inconnue et sauvage

Où mon cœur en péril

Chaque jour fait naufrage

Terre

Où ton seul nom

Est ma frontière

Et ma prison

Je t’aime tant

Et quand mes yeux plongent en tes yeux

Tendres et profonds

J’ai le vertige et je n’en peux

Toucher le fond

Je t’aime tant

D’un amour pu et merveilleux

Éperdument

Comme un croyant

Peut aimer Dieu

Aveuglément

Je t’aime tant

Avec mes paradis

Mes enfers dans ma tête

Je chevauche les nuits

Debout sur mes tempêtes

Ivre

Pour à tes pieds

Mourir de vivre

Vivre d’aimer

Je t’aime tant

Et je suis prêt à affronter

Dans ma folie

Tous les hasards, tous les dangers

Comme un défi

Je t’aime tant

D’un amour pu et merveilleux

Éperdument

Comme un croyant

Peut aimer Dieu

Aveuglément

Je t’aime tant

Je t’aime tant

D’un amour pu et merveilleux

Éperdument

Comme un croyant

Peut aimer Dieu

Aveuglément

Je t’aime tant

я тебе так люблю

Можливо, незграбно

Але без обходу

Як дитина може любити

Тремтить від любові

я тебе так люблю

з могутньою і чудовою любов'ю

божевільно

Як віруючий

може любити бога

Наосліп

я тебе так люблю

Твоя любов - це острів

Невідомий і дикий

Де моє серце в небезпеці

Кожен день тоне

земля

де твоє єдине ім'я

Це мій кордон

І моя в'язниця

я тебе так люблю

І коли мої очі пірнають у твої очі

ніжний і глибокий

У мене паморочиться голова і я не можу цього витримати

Досягни дна

я тебе так люблю

Про могутню і чудову любов

божевільно

Як віруючий

може любити бога

Наосліп

я тебе так люблю

З моїми раями

Мої пекла в моїй голові

Я їжджу ночами

Стоячи на моїх бурях

п'яний

Для ваших ніг

померти, щоб жити

жити, щоб любити

я тебе так люблю

І я готовий зустрітися

У моєму божевіллі

Всі шанси, всі небезпеки

Як виклик

я тебе так люблю

Про могутню і чудову любов

божевільно

Як віруючий

може любити бога

Наосліп

я тебе так люблю

я тебе так люблю

Про могутню і чудову любов

божевільно

Як віруючий

може любити бога

Наосліп

я тебе так люблю