Au ryhmme de mon cœur - Charles Aznavour

Au rythme de mon coeur

Au rythme de mon sang

Au rythme de ma vie, mon amour,

Chantent mes jours sans loi

Et, chassées par le temps,

Passent mes nuits en pleurs

Au rythme de mon coeur

Au rythme de mes joies

Ma jeunesse en folie suit son cours

Et mes rêves d´enfant

Me font goûter le fond,

Le fond de mon bonheur

Et je regarde au loin chaque jour

Là-bas, tout brille et m´attire

Je veux des lendemains,

Des lendemains pleins d´amour

Et pour mes souvenirs

J´emprisonne les jours

J´emprisonne les nuits

Que le monde déchire sans peur

Et j´appelle l´amour

Dans un éclat de rire

De rire et de douleur

Au rythme de nos mains qui se donnent

Au rythme de ces joies qui m´étonnent

Au rythme de nos voix qui fredonnent

Au rythme de mon sang qui bouillonne

Comme au rythme de ma vie

Et de mon coeur

У ритмі мого серця

У ритмі моєї крові

У ритмі мого життя, моя любов,

Співай мої беззаконні дні

І, гнаний за часом,

Проводжу свої ночі в сльозах

У ритмі мого серця

У ритмі моїх радощів

Моя божевільна молодість проходить своїм ходом

І мої дитячі мрії

Зроби мені смак дна,

Дно мого щастя

І щодня відводжу погляд

Там мене все сяє і притягує

Я хочу завтра

Завтрашній день сповнений любові

І за мої спогади

Я ув'язнюю дні

Я ув'язнюю ночі

Нехай світ рветься без страху

І я називаю любов

У сміху

Від сміху і болю

У ритмі наших подачі рук

Під ритм цих радощів, які мене вражають

У ритмі наших дзижчащих голосів

У ритмі моєї киплячої крові

Як ритм мого життя

І від мого серця