See Me - Cast Recording

Peter!

Honey, I was just gonna call you

There’s something that you need to know

Gone a week, I miss you already

I’m just gonna spit it out

How are rehearsals going?

You probably guessed it years ago

Still it’s kinda hard to say

Peter, we’re so excited about the play!

It’s something that I’ve spent so long not saying

I called your father;

he swore he’d be there

Sometimes it’s on the tip on my tongue

But only spoken aloud, alone while I’m praying

I’d like to tape it but honestly Peter, I’m not gonna be one of those parents

All I ask is an open mind

Peter, perhaps now isn’t the best time…

It’s such a lonely bridge to cross

I’m taking Nana to lunch

I search for answers on my own

She’s so proud of you, Peter

And find that I’m completely lost

(spoken)

Mom, please don’t say anything else.

Just listen.

I don’t know where to start.

God, I can’t get the words out;

It’s like they’re all jumbled together.

Mom, I love you and—

Berkley took their wait list

When they called I almost died

Would you really go to Berkley?

I didn’t know that you’d applied…

Mom, please listen to me…

Where did Notre Dame go?

I didn’t know that you withdrew

People will be disappointed

Have you really thought this through?

Mom, this is important

Mom, you need to listen

Please don’t shut me out here

Mom, you need to see me

Peter, please I’m so busy here;

Let me call you later dear

God this is so hard to say

I’m so afraid you’ll turn away

Mom, I’m—

Peter, please, I need a break

Whatever it is we’ll have to wait

I’m going to hang up now

I really need to hang up now

Don’t hang up, this took such courage

I’m dying here, I’m all alone

I know you know you know what I’m saying

Just let me tell you:

Mom, I’m—

Peter, please, I can’t solve all your problems

Mother you know nothing of them

And I’m not expecting you to find solutions

Just be my Mom and my friend

See me…

I assure you I’m in no state of mind to discuss anything right now

I’ve been waiting to tell you this since I was twelve

Peter, I’m going to go now

You don’t want to hear it

You don’t want to see me

Can’t bear to see me

Peter you tend to dramatize

There’s a reason for that mother:

Open your eyes…

Peter, please, I have to go now

I really need to go right now

I’ll call you

When mom, when are you going to call?

Soon, Peter, this week, this weekend…

We can work this out together!

Maybe before then you’ll work whatever this is out…

This is always on my mind

I have so much on my mind

Please don’t hang up…

I have to go

Please, see me

Петро!

Любий, я якраз збирався тобі подзвонити

Вам потрібно дещо знати

Минув тиждень, я вже сумую за тобою

Я просто виплюну це

Як проходять репетиції?

Ви, мабуть, здогадалися про це багато років тому

Усе одно важко сказати

Пітере, ми в захваті від вистави!

Це те, про що я так довго не говорив

Я подзвонив твоєму батькові;

він поклявся, що буде там

Іноді це на кінчику мого язика

Але тільки вголос, на самоті, коли я молюся

Я хотів би це записати, але, чесно кажучи, Пітере, я не буду одним із тих батьків

Все, що я прошу це відкритість

Пітере, можливо, зараз не найкращий час…

Це такий самотній міст, який потрібно пройти

Я веду Нану на обід

Я шукаю відповіді сам

Вона так пишається тобою, Пітере

І виявив, що я повністю заблукав

(розмовний)

Мамо, будь ласка, більше нічого не кажи.

Просто послухай.

Я не знаю, з чого почати.

Господи, я не можу вимовити слова;

Це ніби вони всі змішані разом.

Мамо, я люблю тебе і...

Berkley зайняв їхній список очікування

Коли вони подзвонили, я ледь не помер

Ви справді пішли б до Берклі?

Я не знав, що ви подали заявку...

Мамо, послухай мене…

Куди подівся Нотр-Дам?

Я не знав, що ти знявся

Люди будуть розчаровані

Ви справді продумали це?

Мамо, це важливо

Мамо, тобі потрібно послухати

Будь ласка, не закривайте мене тут

Мамо, тобі потрібно побачити мене

Пітере, будь ласка, я тут дуже зайнятий;

Дозволь мені зателефонувати тобі пізніше, дорогий

Господи, це так важко сказати

Я так боюся, що ти відвернешся

Мамо, я -

Пітер, будь ласка, мені потрібна перерва

Що б це не було, нам доведеться почекати

Я зараз покладу трубку

Мені справді потрібно зараз покласти трубку

Не кидайте слухавку, це вимагало такої сміливості

Я вмираю тут, я зовсім одна

Я знаю, що ти знаєш, що я говорю

Просто дозвольте мені сказати вам:

Мамо, я -

Пітер, будь ласка, я не можу вирішити всі твої проблеми

Мамо, ти нічого про них не знаєш

І я не очікую, що ви знайдете рішення

Просто будь моєю мамою і другом

Бачиш мене…

Запевняю вас, я зараз не в стані розуму, щоб щось обговорювати

Я чекав, щоб розповісти тобі це з дванадцяти років

Пітер, я зараз піду

Ви не хочете це чути

Ти не хочеш мене бачити

Не можу бачити мене

Пітер, ви схильні драматизувати

Для цієї матері є причина:

Відкрий свої очі…

Пітере, будь ласка, я мушу йти зараз

Мені дійсно потрібно йти прямо зараз

Я тобі зателефоную

Коли, мамо, коли ти подзвониш?

Скоро, Пітере, цього тижня, цих вихідних…

Ми можемо вирішити це разом!

Можливо, до того часу ви попрацюєте над тим, що б це не було…

Це завжди в моїй думці

У мене так багато на думці

Будь ласка, не кладіть трубку…

Я повинен іти

Будь ласка, побачите мене