One - Cast Recording

Let’s make the later sooner

A minute can crawl by when you have

Something you want real bad.

I spent the whole party

Just waiting for us to be alone,

But then you must’ve known.

Or perhaps you haven’t noticed how I stare.

Are you scared?

JASON

Why should I be frightened?

IVY

I don’t know, but still I can see it in your eyes

They say?

I'm not surprised'

JASON

At what?

IVY

That I want to kiss you.

I’ve wanted to kiss you for so long

JASON

You’re wasted and this is wrong

IVY

But why?

JASON

It could wreck the friendship

IVY

I don’t know, I think you’re intrigued

JASON

And why is that?

IVY

I don’t think you have to ask.

Do I see some life stirring in your jeans?

How obscene.

JASON

So how bout that French kiss?

French test?

IVY

?Voules vous couche…'Oh, what’s the rest?

JASON

?Avec moi,'I think it goes

IVY

It could

It’s been quite a birthday

JASON

Did you get anything good?

IVY

You do know I’m misunderstood

JASON

Did you make a birthday wish?

IVY

Oh yes

Sit tight and I’ll whisper it in your ear

JASON

I don’t think that’s legal here.

IVY

Don’t you want to kiss me?

JASON

I want to kiss you

IVY

Don’t you want me just like I want you?

Please grant the birthday girl her wish

JASON

Ok, one kiss…

Давайте швидше зробимо пізніше

Хвилина може проповзти, коли у вас є

Те, чого ти дуже хочеш.

Я провів всю вечірку

Просто чекає, поки ми залишимося на самоті,

Але тоді ви повинні були знати.

Або, можливо, ви не помітили, як я дивлюся.

Ви боїтеся?

ДЖЕЙСОН

Чому я маю лякатися?

ПЛЮЩ

Я не знаю, але все одно я бачу це в твоїх очах

Вони кажуть?

я не здивований'

ДЖЕЙСОН

У чому?

ПЛЮЩ

Що я хочу поцілувати тебе.

Я так давно хотів тебе поцілувати

ДЖЕЙСОН

Ви змарніли, і це неправильно

ПЛЮЩ

Але чому?

ДЖЕЙСОН

Це може зруйнувати дружбу

ПЛЮЩ

Я не знаю, я думаю, ви заінтриговані

ДЖЕЙСОН

І чому це?

ПЛЮЩ

Я не думаю, що вам потрібно питати.

Чи я бачу життя, яке вирує у твоїх джинсах?

Як непристойно.

ДЖЕЙСОН

А як щодо французького поцілунку?

тест з французької?

ПЛЮЩ

?Voules vous couche…'Ой, що решта?

ДЖЕЙСОН

?Avec moi, я думаю, що це піде

ПЛЮЩ

Це може

Це був справді день народження

ДЖЕЙСОН

Ви отримали щось хороше?

ПЛЮЩ

Ви знаєте, що мене неправильно зрозуміли

ДЖЕЙСОН

Ви загадали бажання на день народження?

ПЛЮЩ

О, так

Сиди спокійніше, і я прошепочу це тобі на вухо

ДЖЕЙСОН

Я не думаю, що це тут законно.

ПЛЮЩ

Ти не хочеш поцілувати мене?

ДЖЕЙСОН

Я хочу поцілувати тебе

ПЛЮЩ

Хіба ти не хочеш мене так само, як я хочу тебе?

Будь ласка, виконайте бажання іменинниці

ДЖЕЙСОН

Добре, один поцілунок…