Absolution - Cast Recording

People come to the church at times like these,

For answers,

But, I have none.

Most words fall empty,

But I’ll try.

It’s a horrible thing that no-one should have to go through:

Losing… a friend,

At such a young age.

But you know,

You should know,

That he’s in a better place.

We’ll always ask ourselves,

If there was something more that could have been done,

It’s natural.

PETER: Do you ask yourself that, Father?

FATHER: Me?

He went to you for guidance,

You hid behind a screen,

Knowing how much empathy might mean.

Did you know how much he loved?

Did you know how much he cared?

Lost in the teachings was a boy,

So all alone and scared.

Father, we were so in love,

And that’s what I find so odd:

Our love was pure,

And nothing else brought me closer to God.

FATHER: I’m sorry, Peter.

PETER: And I forgive you, Father.

Люди приходять до церкви в такий час,

Для відповідей,

Але в мене жодного немає.

Більшість слів порожні,

Але я спробую.

Це жахлива річ, через яку нікому не доведеться пройти:

Втратити… друга,

У такому молодому віці.

Але ти знаєш,

Ви повинні знати,

Що він у кращому місці.

Ми завжди будемо запитувати себе,

Якби можна було зробити щось більше,

Це природно.

ПЕТРО: Ви питаєте себе це, отче?

БАТЬКО: Я?

Він пішов до вас за порадою,

Ти сховався за ширмою,

Знати, скільки може означати співчуття.

Ви знали, як сильно він кохав?

Чи знаєте ви, наскільки він турбувався?

Заблукав у вченнях хлопчик,

Так самотній і наляканий.

Тату, ми так любили,

І ось що я вважаю таким дивним:

Наша любов була чиста,

І ніщо більше не наближало мене до Бога.

БАТЬКО: Вибач, Петре.

ПЕТРО: І я прощаю тобі, отче.