Hälfte Des Lebens - Bacio Di Tosca

Mit gelben Birnen hänget

Und voll mit wilden Rosen

Das Land in den See,

Ihr holden Schwäne,

Und trunken von Küssen

Tunkt ihr das Haupt

Ins heilignüchterne Wasser.

Weh mir, wo nehm` ich, wenn

Es Winter ist, die Blumen, und wo

Den Sonnenschein,

Und Schatten der Erde?

Die Mauern stehn

Sprachlos und kalt, im Winde

Klirren die Fahnen.

Звисає з жовтими грушами

І повно диких троянд

земля в озеро,

ви милі лебеді,

І п’яний від поцілунків

Вмочи їй голову

У тверезу воду.

Горе мені, де я коли візьму

Це зима, квіти, а де

сонце світить,

А тіні землі?

Стіни стоять

Безмовний і холодний, на вітрі

Клацайте прапорцями.