
Нижче наведено текст пісні Пиросмани , виконавця - Тамара Гвердцители з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Тамара Гвердцители
В золотой стране воспоминаний,
На цветных дорогах сновидений,
Не меня ты ждёшь, мой Пиросмани,
От любви с ума сошедший гений.
Мы с тобою родились в Тбилиси,
Но не я тебе всех в мире ближе.
Любишь ты какую-то актрису
Родом из какого-то Парижа.
Нико, Нико, Нико Пиросмани…
Если б ты меня когда-то встретил.
Я б ждала тебя в ночном тумане,
Я бы пела песни нашим детям.
Нико, Нико, Нико, если б знал ты,
Как порой до слёз, до боли жалко,
Что не мой портрет нарисовал ты,
А портрет заезжей парижанки.
Не была актрисою великой
Дочь далёкой и капризной Сены.
Если бы не ты, безумный Нико,
Про неё давно забыли все мы.
Нико, Нико, Нико Пиросмани…
Если б ты меня когда-то встретил.
Я б ждала тебя в ночном тумане,
Я бы пела песни нашим детям.
Нико, Нико, Нико Пиросмани…
Стал бы наш роман с тобой балладой.
Жаль, что время встало между нами
Непреодолимою преградой.
Я нашла недавно возле Сены
Дом забытой взбалмошной актрисы.
И твоё украденное сердце
Из Парижа привезла в Тбилиси.
Нико, Нико, Нико Пиросмани…
Если б ты меня когда-то встретил.
Я б ждала тебя в ночном тумане,
Я бы пела песни нашим детям.
Нико, Нико, Нико Пиросмани…
У золотій країні спогадів,
На кольорових дорогах сновидінь,
Не мене ти чекаєш, мій Піросмані,
Від кохання з глузду з'їхав геній.
Ми з тобою народилися в Тбілісі,
Але не я тобі всіх у світі ближчий.
Любиш ти якусь актрису
Родом із якогось Парижа.
Ніко, Ніко, Ніко Піросмані.
Якби ти колись мене зустрів.
Я чекала б тебе в нічному тумані,
Я співала б пісні нашим дітям.
Ніко, Ніко, Ніко, якби ти знав,
Як часом до сліз, до болю шкода,
Що не мій портрет намалював ти,
А портрет заїжджої парижанки.
Не була акторкою великою
Дочка далекої та примхливої Сени.
Якби не ти, божевільний Ніко,
Про неї давно забули всі ми.
Ніко, Ніко, Ніко Піросмані.
Якби ти колись мене зустрів.
Я чекала б тебе в нічному тумані,
Я співала б пісні нашим дітям.
Ніко, Ніко, Ніко Піросмані.
Став би наш роман із тобою баладою.
Жаль, що час встав між нами
Непереборною перешкодою.
Я знайшла нещодавно біля Сени
Будинок забутої химерної актриси.
І твоє вкрадене серце
З Парижа привезла до Тбілісі.
Ніко, Ніко, Ніко Піросмані.
Якби ти колись мене зустрів.
Я чекала б тебе в нічному тумані,
Я співала б пісні нашим дітям.
Ніко, Ніко, Ніко Піросмані.
Тамара Гвердцители • 2021
Тамара Гвердцители, Мзиури • 1977
Би-2, Тамара Гвердцители • 2020
Тамара Гвердцители • 2021
Тамара Гвердцители • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди