
Нижче наведено текст пісні Кармен , виконавця - Тамара Гвердцители з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Тамара Гвердцители
Невыносимая легкость измен,
Цыганской юбки горящее знамя.
Пожар — дитя по сравнению с Кармен,
Её любовь беспощаднее чем пламя.
Тореро наточит клинка остриё.
И в крике взорвётся арена.
Он молится ей, проклиная её,
Вставая пред ней на колено.
Припев:
Кармен — от заката и до рассвета.
Кармен — коррида и кастаньетты.
Кармен, судьбе ты не прекословь.
Там, где с любовью рифмуется кровь.
Там, где с любовью рифмуется кровь.
Не знает жалости ревности зной.
И страсть, и власть — как бессонная жажда.
Кармен подобна фиалке ночной —
Нельзя сорвать и украсть её дважды.
Шипами шиповника встретила ночь
Глухие шаги кабальеро.
Прощай же, неверности верная дочь,
Карьеру закончил тореро.
Припев:
Кармен — от заката и до рассвета.
Кармен — коррида и кастаньетты.
Кармен, судьбе ты не прекословь.
Там, где с любовью рифмуется кровь.
Там, где с любовью рифмуется кровь.
Проигрыш
Кармен — от заката и до рассвета.
Кармен — коррида и кастаньетты.
Кармен, судьбе ты не прекословь.
Там, где с любовью рифмуется кровь.
Там, где с любовью рифмуется кровь.
Нестерпна легкість зрад,
Циганської спідниці палає прапор.
Пожежа — дитя по порівнянню з Кармен,
Її любов нещадніша за полум'я.
Тореро нагострить клинка вістря.
І в крику вибухне арена.
Він молиться їй, проклинаючи її,
Вставаючи перед нею на коліно.
Приспів:
Кармен - від заходу і до світанку.
Кармен - корида і Кастаньєтти.
Кармен, долі ти не переказ.
Там, де з любов'ю римується кров.
Там, де з любов'ю римується кров.
Не знає жалю ревнощів спека.
І пристрасть, і влада — як безсонна спрага.
Кармен подібна до фіалки нічної—
Не можна зірвати і вкрасти її двічі.
Шипами шипшини зустріла ніч
Глухі кроки кабальєро.
Прощай, невірності вірна дочка,
Кар'єру закінчив тореро.
Приспів:
Кармен - від заходу і до світанку.
Кармен - корида і Кастаньєтти.
Кармен, долі ти не переказ.
Там, де з любов'ю римується кров.
Там, де з любов'ю римується кров.
Програш
Кармен - від заходу і до світанку.
Кармен - корида і Кастаньєтти.
Кармен, долі ти не переказ.
Там, де з любов'ю римується кров.
Там, де з любов'ю римується кров.
Тамара Гвердцители • 2021
Тамара Гвердцители, Мзиури • 1977
Би-2, Тамара Гвердцители • 2020
Тамара Гвердцители • 2021
Тамара Гвердцители • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди