La vie lilas - Serge Lama
Альбом: Chanson française
- Рік виходу: 2015
- Мова: Французька
- Тривалість: 4:27
Нижче наведено текст пісні La vie lilas , виконавця - Serge Lama з перекладом
Текст пісні La vie lilas "
Оригінальний текст із перекладом
La vie lilas
Serge Lama
Оригинальный текст
Dessous l’arbre
Une robe bleue
A côté
Une robe rouge
Sous un ciel d’hiver
Entre gris et vert
Qui nuage
Et qui pleure à moitié
Derrière l’arbre
Un bout d’horizon
Au lointain
Pas même une église
Juste une maison
Est-ce la maison
Ou celle des moutons?
C’est la vie lilas
Faite de métamorphoses
C’est la vie lilas
Quand il me manque quelque chose
Dans cette vie-là
Où tu n’es pas là
Et que pour être moins triste
Je détaille la peinture de l’artiste
Et ma chambre
Devient le tableau
Sous mes pieds
La campagne humide
Est comme un tapis
De terre et de pluie
Tout à l’heure
Elles vont s’y allonger
Pour mêler
Robes rouges et bleues
Dans le lac
D’un amour sans ride
Pour se consoler
D'être abandonnées
Par leur petit fiancé
C’est la vie lilas
Faite de toutes ces choses
C’est la vie lilas
Quand il me manque quelque chose
Dans cette vie-là
Où tu n’es pas là
Où je reste seul en piste
C’est ma vie lilas
Moitié bleue et moitié rose
C’est ma vie lilas
Quand il me manque quelque chose
Dans cette vie-là
Où tu n’es pas là
Et que pour être moins triste
Je retouche la peinture de l’artiste.
Перевод песни
під деревом
Синє плаття
У бік
Червона сукня
Під зимовим небом
Між сірим і зеленим
хто хмара
І наполовину плаче
за деревом
Шматочок горизонту
Вдалині
Навіть не церква
просто будинок
Це будинок
Або вівці?
Це життєвий бузок
Виготовлений з метаморфоз
Це життєвий бузок
Коли мені чогось не вистачає
У цьому житті
де вас немає
І щоб було менше сумно
Деталізую картину художника
І моя кімната
Стає масивом
під моїми ногами
Мокра місцевість
Схоже на килим
Землю і дощ
Побачимось
Вони там будуть лежати
Змішувати
Червоні та сині сукні
В озері
Про кохання без зморшок
Щоб втішити себе
Бути покинутим
Їхнім маленьким нареченим
Це життєвий бузок
Робіть усі ці речі
Це життєвий бузок
Коли мені чогось не вистачає
У цьому житті
де вас немає
Де я залишився один на трасі
Це моє бузкове життя
Наполовину блакитний і наполовину рожевий
Це моє бузкове життя
Коли мені чогось не вистачає
У цьому житті
де вас немає
І щоб було менше сумно
Ретушую картину художника.
Інші пісні виконавця:
2+ мільйони текстів
Пісень різними мовами
Переклади
Якісні переклади всіма мовами
Швидкий пошук
Знаходьте потрібні тексти за секунди