Sonnentag - Samsas Traum

Heute ist mein Montag,

und er nimmt Gestern gefangen,

gestern war der letzte Tag,

an dem die Vögel fröhlich sangen

und die Glocken dauernd läuteten.

Nach einer klaren Nacht ist heut' der eine Montag,

Du hast Flimmern mitgebracht.

Dies ist Deine Sonne,

sie geht morgen für Dich auf,

ich seh' sie nicht merh untergeh’n,

so nimmt es seinen Lauf,

es gibt nichts mehr zu lernen,

morgen bin ich nicht mehr hier,

denn dies ist Deine Sonne,

und sie scheint nur wegen Dir.

Setz' den Hut auf,

schnür die Schuhe,

hol' die Röcke aus der Truhe,

zieh' am Seil,

Du darfst nicht rasten,

nimm das Festkleid aus dem Kasten.

Sieh' mir in die Augen,

in die sternenklare Nacht,

wieso hast Du aus dem Montag keinen Sonnentag gemacht?

Sieh' mir in die Augen und gesteh' mir endlich zu dass ich mit den Augen fühlen kann,

genau so sehr wie Du.

Setz' den Hut auf,

schnür' die Schuhe,

hol' die Röcke aus der Truhe,

Herz und Hand musst Du vereinen,

lass' die Sonne immer scheinen.

сьогодні мій понеділок

і він захоплює вчорашній день

вчора був останній день

де весело співали пташки

а дзвони не переставали дзвонити.

Після ясної ночі сьогодні єдиний понеділок

Ти приніс флікер.

це твоє сонце

він піднімається для вас завтра

Я більше не бачу, щоб вони падали

ось як це відбувається,

нема чого вчитися

Завтра мене тут не буде

бо це твоє сонце

І сяє тільки завдяки тобі

Одягни капелюх,

зашнурувати взуття

витягнути спідниці з грудей

тягнути за мотузку,

Ви не повинні відпочивати

візьміть вечірню сукню з коробки.

подивися мені в очі

в зоряну ніч,

чому ти не зробив із понеділка сонячний день?

Подивіться мені в очі і нарешті визнайте, що я можу відчувати своїми очима

так само, як і ти.

Одягни капелюх,

зашнурувати взуття

витягнути спідниці з грудей

Треба об’єднати серце і руку,

нехай завжди світить сонце.