Sauber - Samsas Traum

Wir senden Ihnen heute, es geht um das Volksvermögen

Ganz frisch aus der Druckerei eintausend Krankenmeldebögen

Zu erleichtern und entlasten, zu erheben und benennen

Um die Guten von den Schlechten, von den Schädlingen zu trennen

Damit im ganzen Reich auch jeder Arzt kooperiert — Sieg!

Und kein Direktor unsre Pläne sabotiert — Heil!

Haben wir sechs Wochen bis zur Abgabe notiert

Und August, den ersten im Kalender rot markiert

Sollten Sie nicht alle Kranken rechtzeitig erfassen

Behalten wir uns vor, Ihnen Besuch schicken zu lassen —

Für den Führer und das Vaterland, die Reinheit deutscher Sippen

Sind die Bögen ausnahmslos mit der Maschine zu betippen

Sauber — Nimm den Besen in die Hand

Kehre mit ihm alle Straßen

Feg den Dreck aus diesem Land, wir machen

Sauber, gründlich, lupenrein:

Jag sie alle, jag sie alle durch den Schornstein

Melden Sie dem Reichsminister Schwachsinn jeder Art, ob man

Kriminelle Geisteskranke bei Ihnen verwahrt

Schizophrene, Epileptiker, Verstörte und Senile

Melden Sie die Dauergäste, Neger und Debile

Melden Sie uns Syphilis, Entzündete Gehirne

Jeden Juden, jeden Mischling, jeden Trottel, jede Dirne

Nennen Sie Zigeuner, alle, die nichts nützen wollen

Auch die Asozialen, Unheilbaren, die nicht schuften sollen

Her mit jedem Pfennig, jeder Mark und jedem Bett — Sieg!

Deutschland braucht die Anstalt nicht, es braucht das Lazarett — Heil!

Melden Sie uns alles, was auf beigefügtem Merkblatt steht:

Alles, restlos alles, das durch Ihre Flure rollt und geht

Nicht alles auf einmal: schicken Sie’s in Teilen

Das beschleunigt die Bearbeitung, wir müssen uns beeilen

Für die Ordnung, die Genauigkeit, das werden Sie verstehen

Sauber — Nimm die Schaufel in die Hand

Hol die Asche aus dem Ofen

Blas den Dreck aus unsrem Land

Wir machen sauber — Spann die Meldebögen ein

Tipp sie alle, tipp sie alle durch den Schornstein

Ми вам сьогодні посилаємо, це про національне багатство

Тисяча бланків лікарняних листів, які були тільки з друкарні

Полегшити і полегшити, підняти і назвати

Відокремити добро від поганого, від шкідників

Щоб кожен лікар у всьому Рейху співпрацював – перемога!

І жоден режисер не саботує наші плани – Хайль!

Ми відзначили шість тижнів до пологів

І серпень, перший позначений червоним на календарі

Якщо вчасно не зареєструвати всіх хворих

Ми залишаємо за собою право надсилати вам відвідувачів —

Для фюрера і Вітчизни чистота німецьких кланів

Чи потрібно набирати образи без винятку машинним способом?

Чистити — підняти віник

Замітайте з ним усі вулиці

Змітайте бруд з цієї країни, ми це зробимо

Чисто, ретельно, бездоганно:

Погнати їх усіх, погнати їх усіх у димар

Повідомляйте про будь-які дурниці рейх-міністру

Божевільний злочинець тримається з тобою

Шизофреники, епілептики, хворі та старечі

Повідомляйте про постійних гостей, негрів і біженців

Повідомте нам про сифіліс, запалені мозки

Кожен єврей, кожна дворняжка, кожен ідіот, кожна повія

Називайте їх циганами, усіх, хто не хоче бути корисним

Навіть асоціальний, невиліковний, який не повинен трудитися

Дай мені кожну копійку, кожну марку і кожне ліжко - перемога!

Німеччині не потрібен заклад, їй потрібна лікарня - Хайль!

Розкажіть нам все, що є на вкладеному листівці:

Все, абсолютно все, що котиться і ходить по ваших коридорах

Не все відразу: надсилайте по частинах

Це прискорює обробку, треба поспішати

Для порядку, точності ви це зрозумієте

Чистити — Візьміть лопату

Вийміть попіл з плити

Здуйте бруд з нашої країни

Ми приберемо — Затримайте реєстраційні форми

Дайте їм усіх, киньте їх усіх у димар