Epilog auf Erden - Um meines Wandels Willen - Samsas Traum

So bildet Euer Urteil nicht

Bevor ihr wohlbedacht auch wisst

Daß Zeit auch manchmal Wunden heilt

Und ich ab heut' ein Andrer bin!

Sucht nicht nach Ursachen noch Sinn

Denn sonst wird Euer Geist zerteilt!

Es ist nun einmal, wie es ist:

Die Reife hat mich eingeholt

Dank Gott, ich hab' mich nicht gewehrt

Es war das Beste, nicht verkehrt…

Auch hat das Glück mich eingeholt

Es ist nun einmal, wie es ist…

Wer ich letztendlich bin

Und ob Samsa einmal wiederkehrt

Ich weiß, daß er, ganz unbeschwert

Für immer ein Pedant bleibt!

Ich verkörpere schon lange nicht mehr

Was in Eurem Ohr verhallt

Doch solche Noten, zeitgeballt

Sie fordern meine Rückkehr!

Ich verhelfe Euch zur Flucht

Doch ihr laßt mich nicht gehen!

Warum kann nicht geschehen

Wonach ich habe gesucht?

Не формуйте своє судження так

Ще до того, як ти дізнаєшся

Цей час іноді загоює рани

І від сьогодні я хтось інший!

Не шукайте причин чи сенсу

Бо інакше ваш дух розділиться!

Це те, що воно є:

Зрілість наздогнала мене

Слава Богу, я не відбивався

Це було найкраще, не помилково...

Удача наздогнала і мене

Це те, що воно є...

Зрештою, хто я є

І якщо Самса колись повернеться

Я знаю, що він досить безтурботний

Назавжди залишається педантом!

Давно не видавався

Що лунає у вашому вусі

Але такі нотки, зосереджені в часі

Вони вимагають мого повернення!

Я допоможу тобі втекти

Але ти мене не відпустиш!

Чому не може статися

Що я шукав?